Al-Mustadrak al-Hakim 5227
✧ Suhail bin Amr bin Abd Shams
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ ثنا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ يَقُولُ
حَضَرَ أُنَاسٍ بَابَ عُمَرَ وَفِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَالشُّيُوخُ مِنْ قُرَيْشٍ فَخَرَجَ آذِنُهُ فَجَعَلَ يَأْذَنُ لِأَهْلِ بَدْرٍ كَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ قَالَ وَكَانَ وَاللَّهِ بَدْرِيًّا وَكَانَ يُحِبُّهُمْ وَكَانَ قَدْ أَوْصَى بِهِ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ أَنَّهُ يُؤْذَنُ لِهَذِهِ الْعَبِيدِ وَنَحْنُ جُلُوسٌ لَا يُلْتَفَتُ إِلَيْنَا فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَيَا لَهُ مِنْ رَجُلٍ مَا كَانَ أَعْقَلَهُ «أَيُّهَا الْقَوْمُ إِنِّي وَاللَّهِ قَدْ أَرَى الَّذِي فِي وُجُوهِكُمْ فَإِنْ كُنْتُمْ غِضَابًا فَاغْضَبُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ دُعِيَ الْقَوْمُ وَدُعِيتُمْ فَأَسْرَعُوا وَأَبْطَأْتُمْ أَمَا وَاللَّهِ لِمَا سَبَقُوكُمْ بِهِ مِنَ الْفَضْلِ فِيمَا يَرَوْنَ أَشَدَّ عَلَيْكُمْ فَوْتًا مِنْ بَابِكُمْ هَذَا الَّذِي تَنَافَسُونَ عَلَيْهِ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّ هَذَا الْقَوْمَ قَدْ سَبَقُوكُمْ بِمَا تَرَوْنَ وَلَا سَبِيلَ لَكُمْ وَاللَّهِ إِلَى مَا سَبَقُوكُمْ إِلَيْهِ فَانْظُرُوا هَذَا الْجِهَادَ فَالْزَمُوهُ عَسَى اللَّهُ ﷻ أَنْ يَرْزُقَكُمُ الْجِهَادَ وَالشَّهَادَةَ» ثُمَّ نَفَضَ ثَوْبَهُ فَقَامَ فَلَحِقَ بِالشَّامِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sejumlah orang hadir di depan pintu Umar, di antaranya Suhail bin 'Amr, Abu Sufyan bin Harb, dan para tokoh Quraisy. Penjaga pintunya keluar lalu mulai mengizinkan masuk orang-orang Badar, seperti Shuhaib, Bilal, dan 'Ammar. Dia berkata: Demi Allah, dia (Umar) adalah seorang Badri, dia mencintai mereka, dan dia pernah berwasiat tentang mereka. Abu Sufyan berkata: "Aku belum pernah melihat hari seperti ini sama sekali, budak-budak ini diizinkan masuk sementara kita duduk di sini dan tidak ada yang memperhatikan kita." Suhail bin 'Amr berkata: "Alangkah baiknya orang itu, betapa berakalnya dia! Wahai kaum, demi Allah, aku melihat apa yang ada di wajah-wajah kalian. Jika kalian marah, maka marahlah kepada diri kalian sendiri. Orang-orang dipanggil dan kalian juga dipanggil; mereka bergegas dan kalian terlambat. Demi Allah, keutamaan yang mereka raih mendahului kalian, menurut pandangan mereka, lebih berat bagi kalian untuk dilewatkan daripada pintu kalian ini yang kalian perebutkan." Kemudian dia berkata: "Sungguh, kaum ini telah mendahului kalian dengan apa yang kalian lihat, dan demi Allah, kalian tidak memiliki jalan untuk mencapai apa yang telah mereka capai. Maka perhatikanlah jihad ini dan berpegang teguhlah padanya, semoga Allah ﷻ memberi kalian rezeki berupa jihad dan syahadah." Kemudian dia mengibaskan pakaiannya, berdiri, lalu pergi ke Syam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
قَالَ الْحَسَنُ «صَدَقَ وَاللَّهِ لَا يَجْعَلُ اللَّهُ عَبْدًا أَسْرَعَ إِلَيْهِ كَعَبْدٍ أَبْطَأَ عَنْهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 Hالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسسمعت
- terpercaya (tsiqah), tetapi ada kelemahan dalam riwayatnya dari Qatadah, dan ia memiliki kekeliruan jika meriwayatkan dari hafalannyaw. 170 H atau 177 H atau 179 H, ada yang mengatakan: 167 Hجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهأنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, alim, dermawan, mujahid, Terkumpul padanya sifat-sifat kebaikanw. 181 H, atau 182 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 220 H, atau 221 H, ada yang mengatakan: 222 Hعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَثقة حافظحدثنا
- w. 282 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّأنا
- w. 357 Hالْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّأخبرنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami