al-Mustadrak (al-Hakim) 5211
✧ Virtues of al-Harith bin Hisham al-Makhzumi.
Show the chain
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الدِّهْقَانُ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو الْفَزَارِيُّ أَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبَ قَالَ
خَرَجَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ مِنْ مَكَّةَ فَجَزِعَ أَهْلُ مَكَّةَ جَزَعًا شَدِيدًا وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا خَرَجَ يُشَيَّعُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِأَعْلَى الْبَطْحَاءِ أَوْ حَيْثُ شَاءَ مِنْ ذَلِكَ فَوَقَفَ وَوَقَفَ النَّاسُ حَوْلَهُ يَبْكُونَ فَلَمَّا رَأَى جَزَعَ النَّاسِ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا خَرَجْتُ رَغْبَةً بِنَفْسِي عَنْ أَنْفُسِكُمْ وَلَا اخْتِيَارَ بَلَدٍ عَلَى بَلَدِكُمْ وَلَكِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ كَانَ وَخَرَجَ فِيهِ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا كَانُوا مِنْ ذَوِي أَسْنَانِهَا وَلَا مِنْ بُيُوتَاتِهَا فَأَصْبَحْتُ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ جِبَالَ مَكَّةَ ذَهَبٌ فَأَنْفَقْنَاهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا أَدْرَكْنَا يَوْمًا مِنْ أَيَّامِهِمْ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ فَاتُونَا فِي الدُّنْيَا لَنَلْتَمِسَنَّ أَنْ نُشَارِكَهُمْ فِي الْأُخْرَى فَاتَّقَى اللَّهَ امْرُؤٌ خَرَجَ غَازِيًا» فَخَرَجَ غَازِيًا إِلَى الشَّامِ فَأُصِيبَ شَهِيدًاسكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Dihqān Bimarw
- Muḥammad b. ʿAmr al-Fazārī
- ʿAbdān b. ʿUthmān
- ʿAbdullāh b. al-Mubārak
- al-Aswad b. Shaybān
- Abū Nawfal b. Abū ʿAqrab
✧ Al-Harith b. Hisham departed from Makkah, and the people of Makkah grieved deeply. Not one remained but went out to bid him farewell, until when he was at the upper part of al-Batha or wherever he chose, he stopped, and the people stopped around him weeping. When he saw the people's grief, he said: 'O people, I did not depart out of preference for myself over you or choosing one land over your land. But this affair has come to pass, and men of Quraysh went out in it. By Allah, they were not of its elders or its noble houses. By Allah, even if the mountains of Makkah were gold and we spent them in the cause of Allah, we would not catch up with one day of their days. By Allah, if they have preceded us in this world, let us strive to share with them in the Hereafter. Let a man who goes out as a warrior fear Allah.' So he went out as a warrior to Syria and was struck down as a martyr. Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- embraced Islam at the Conquest of Meccad. in the plague of ʿAmwās, year: 18 AH, or martyred on the day of Yarmūk: 15 AH or 17 AHالْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّمن مسلمة الفتحقال
- trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AHأَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 160 AH, or 165 AHالْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَثقة عابدأنا
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 220 AH, or 221 AH, also said: 222 AHعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَثقة حافظأنا
- d. 282 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّحدثنا
- d. 357 AHالْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الدِّهْقَانُأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.