MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5190

✧ Mentioning the Virtues of one of the Six Jurists among the Companions: Mu'adh b. Jabal

Tampilkan sanad

فَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّكُونِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَاسْتَخْلَفُوا أَبَا بَكْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَاسْتَعْمَلَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَلَقِيَ مُعَاذًا بِمَكَّةَ وَمَعَهُ رَقِيقٌ فَقَالَ مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ «هَؤُلَاءِ أُهْدُوا لِي وَهَؤُلَاءِ لِأَبِي بَكْرٍ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَكَ أَنْ تَأْتِيَ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ قَالَ فَلَقِيَهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي الْبَارِحَةَ وَأَنَا أَنْزُو إِلَى النَّارِ وَأَنْتَ آخِذٌ بِحُجْزَتِي وَمَا أُرَانِي إِلَّا مُطِيعَكَ» قَالَ فَأَتَى بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ «هَؤُلَاءِ أُهْدُوا لِي وَهَؤُلَاءِ لَكَ» قَالَ فَإِنَّا قَدْ سَلَّمْنَا لَكَ هَدِيَّتُكَ فَخَرَجَ مُعَاذٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِذَا هُمْ يُصَلُّونَ خَلْفَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ «لِمَنْ تُصَلُّونَ؟» قَالُوا لِلَّهِ ﷻ فَقَالَ «فَأَنْتُمْ لَهُ فَأَعْتَقَهُمْ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Nabi ﷺ wafat dan mereka mengangkat Abu Bakar sebagai khalifah, Rasulullah ﷺ telah mengutus Mu'adz ke Yaman. Abu Bakar mengangkat 'Umar sebagai pengurus musim haji. Ia bertemu Mu'adz di Makkah, dan bersamanya ada budak-budak. 'Umar bertanya: “Siapa mereka ini?” Mu'adz menjawab: “Mereka ini dihadiahkan kepadaku, dan mereka ini untuk Abu Bakar.” 'Umar berkata kepadanya: “Menurutku sebaiknya engkau membawa mereka kepada Abu Bakar.” Keesokan harinya, ia bertemu dengannya dan berkata: “Wahai Ibnu Al-Khaththab, semalam aku melihat diriku hendak melompat ke neraka, sedangkan engkau memegang ikat pinggangku, dan aku rasa aku hanya akan taat kepadamu.” Ia berkata: “Maka ia membawa mereka kepada Abu Bakar dan berkata: ‘Mereka ini dihadiahkan kepadaku, dan mereka ini untukmu.’” Abu Bakar berkata: “Kami telah menerima hadiahmu.” Lalu Mu'adz keluar untuk shalat, dan ternyata mereka shalat di belakangnya. Mu'adz berkata: “Untuk siapa kalian shalat?” Mereka menjawab: “Untuk Allah Ta'ala.” Ia berkata: “Maka kalian milik-Nya,” lalu ia memerdekakan mereka».

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 1496Shahih al-Bukhari 4347Sunan an-Nasa'i 2522

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Shaqīq b. Salamah
    terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 H
    أَبِي وَائِلٍثقة
    عن
  3. al-Aʿmash
    terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 H
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  4. Ḥafṣ b. Ghiyāth
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih, hafalannya sedikit berubah di akhir hayatnyaw. 194 H, ada yang mengatakan: 195 H, atau 196 H
    أَبِيهِثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخر
    عن
  5. Abī
    أَبِي
    حدثني
  6. ʿUbayd b. Ghannām
    w. 297 H
    عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ
    حدثنا
  7. Abū al-Qāsim al-Ḥasan b. Muḥammad al-Sakūnī
    أبو القاسم الحسن بن محمد السكوني
    حدثنى
  8. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami