MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 4557

✧ The Killing of Amir al-Mu'minin Uthman b. Affan

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ ثنا الْحَاطِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ خَرَجْتُ أَنْظُرُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَدُورُونَ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَأَبْصَرَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَتِيلًا مَكْبُوبًا عَلَى وَجْهِهِ فَقَلَبَهُ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ صَرَخَ ثُمَّ قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَرِحَ قُرَيْشٌ وَاللَّهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ مَنْ هُوَ يَا بَنِي؟ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ شَابًّا صَالِحًا ثُمَّ قَعَدَ كَئِيبًا حَزِينًا فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ يَا أَبَتِ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا الْمَسِيرِ فَغَلَبَكَ عَلَى رَأْيِكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ قَدْ كَانَ ذَاكَ يَا بُنَيَّ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي مُتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ سَنَةً قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا قَادِمُونَ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ سَائِلُونَا عَنْ عُثْمَانَ فَمَاذَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ فَتَكَلَّمَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَا وَقَالَا فَقَالَ لَهُمَا عَلِيٌّ يَا عَمَّارُ وَيَا مُحَمَّدُ تَقُولَانِ أَنَّ عُثْمَانَ اسْتَأْثَرَ وَأَسَاءَ الْإِمْرَةَ وَعَاقَبْتُمُ وَاللَّهِ فَأَسْأَتُمُ الْعُقُوبَةَ وَسَتَقْدُمُونَ عَلَى حَكَمٍ عَدْلٍ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ إِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ وَسُئِلَتْ عَنْ عُثْمَانَ فَقُلْ كَانَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقُوا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقُوا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ketika Perang Jamal terjadi, aku keluar untuk melihat orang-orang yang terbunuh. Ali, Al-Hasan bin Ali, 'Ammar bin Yasir, Muhammad bin Abi Bakar, dan Zaid bin Shauhan berdiri dan berkeliling di antara orang-orang yang terbunuh. Al-Hasan bin Ali melihat seorang yang terbunuh dalam keadaan tertelungkup. Ia membalikkannya telentang, lalu berteriak dan berkata, 'Innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun. Demi Allah, Quraisy bergembira.' Ayahnya berkata kepadanya, 'Siapa dia, wahai anakku?' Ia menjawab, 'Muhammad bin Thalhah bin Ubaidillah.' Ayahnya berkata, 'Innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun. Demi Allah, dia adalah pemuda yang saleh.' Kemudian ia duduk dengan murung dan sedih. Al-Hasan berkata kepadanya, 'Wahai ayah, aku telah melarangmu dari perjalanan ini, tetapi si fulan dan si fulan mengalahkan pendapatmu.' Ia berkata, 'Memang demikian, wahai anakku. Aku berharap aku mati dua puluh tahun sebelum ini.' Muhammad bin Hathib berkata: Aku berdiri dan berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, kami akan kembali ke Madinah, dan orang-orang akan bertanya kepada kami tentang Utsman. Apa pendapatmu tentangnya?' Lalu 'Ammar bin Yasir dan Muhammad bin Abi Bakar berbicara, mengatakan ini dan itu. Ali berkata kepada keduanya, 'Wahai 'Ammar dan wahai Muhammad, kalian mengatakan bahwa Utsman bertindak mementingkan diri sendiri dan keliru dalam memimpin, dan kalian menghukumnya. Demi Allah, kalian telah keliru dalam menghukum. Kalian akan menghadap kepada Hakim yang adil yang akan memutuskan di antara kalian.' Kemudian ia berkata, 'Wahai Muhammad bin Hathib, apabila engkau tiba di Madinah dan ditanya tentang Utsman, katakanlah: Demi Allah, ia termasuk orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kemudian bertakwa dan beriman, kemudian bertakwa dan berbuat baik. Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik. Dan hanya kepada Allah hendaknya orang-orang beriman bertawakal.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • بشار بن موسى الخفاف واه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. أحد العشرةw. 40 H
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    صريح في السماع
  2. صحابي صغيرw. ⁧74هــ أو 86 هـ⁩
    جَدِّهِ
    عن
  3. w. ⁧بين 141 هـ و150 هـ⁩
    عن
  4. حدثنا
  5. ضعيف ، كثير الغلط ، كثير الحديثw. 228 H
    حدثنا
  6. حدثنا
  7. حدثنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami