MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4557

✧ The Killing of Amir al-Mu'minin Uthman b. Affan

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ ثنا الْحَاطِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ خَرَجْتُ أَنْظُرُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَدُورُونَ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَأَبْصَرَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَتِيلًا مَكْبُوبًا عَلَى وَجْهِهِ فَقَلَبَهُ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ صَرَخَ ثُمَّ قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَرِحَ قُرَيْشٌ وَاللَّهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ مَنْ هُوَ يَا بَنِي؟ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ شَابًّا صَالِحًا ثُمَّ قَعَدَ كَئِيبًا حَزِينًا فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ يَا أَبَتِ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا الْمَسِيرِ فَغَلَبَكَ عَلَى رَأْيِكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ قَدْ كَانَ ذَاكَ يَا بُنَيَّ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي مُتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ سَنَةً قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا قَادِمُونَ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ سَائِلُونَا عَنْ عُثْمَانَ فَمَاذَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ فَتَكَلَّمَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَا وَقَالَا فَقَالَ لَهُمَا عَلِيٌّ يَا عَمَّارُ وَيَا مُحَمَّدُ تَقُولَانِ أَنَّ عُثْمَانَ اسْتَأْثَرَ وَأَسَاءَ الْإِمْرَةَ وَعَاقَبْتُمُ وَاللَّهِ فَأَسْأَتُمُ الْعُقُوبَةَ وَسَتَقْدُمُونَ عَلَى حَكَمٍ عَدْلٍ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ إِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ وَسُئِلَتْ عَنْ عُثْمَانَ فَقُلْ كَانَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقُوا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقُوا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Isḥāq b. Ibrāhīm al-ʿAdl
  2. Yaḥyá b. Abū Ṭālib
  3. Bashhār b. Mūsá al-Khaffāf
  4. al-Ḥāṭibī ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad
  5. his father
  6. his father

✧ "On the Day of the Camel, I went out to look at the slain. Ali, al-Hasan b. Ali, Ammar b. Yasir, Muhammad b. Abi Bakr, and Zayd b. Suhan stood up and went around among the slain. Al-Hasan b. Ali saw a slain man lying face down. He turned him onto his back, then cried out and said, 'Indeed we belong to Allah and to Him we return. Quraysh rejoiced, by Allah.' His father said to him, 'Who is he, my son?' He said, 'Muhammad b. Talha b. Ubayd Allah.' He said, 'Indeed we belong to Allah and to Him we return. By Allah, he was a righteous young man.' Then he sat down gloomy and sad. Al-Hasan said to him, 'O father, I had forbidden you from this march, but so-and-so and so-and-so overcame your judgment.' He said, 'That was so, my son. I wish I had died twenty years before this.' Muhammad b. Hatib said: I stood up and said, 'O Commander of the Faithful, we are returning to Madinah and people will ask us about Uthman. What do you say about him?' Then Ammar b. Yasir and Muhammad b. Abi Bakr spoke, saying this and that. Ali said to them, 'O Ammar and O Muhammad, you say that Uthman was self-seeking and mismanaged authority, and you punished him, by Allah, but you did wrong in the punishment. You will come before a just Judge who will judge between you.' Then he said, 'O Muhammad b. Hatib, when you arrive in Madinah and are asked about Uthman, say: By Allah, he was among those who believed and did righteous deeds, then feared and believed, then feared and did good. And Allah loves the doers of good. And upon Allah let the believers rely.'"

Notes

  • بشار بن موسى الخفاف واه

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAlī b. Abū Ṭālib
    One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    صريح في السماع
  2. Muḥammad b. Ḥāṭib b. al-Ḥārith al-Jumaḥī
    Young Companion (ṣaḥābī)d. 74 AH or 86 AH
    جَدِّهِصحابي صغير
    عن
  3. Abī
    d. between 141 AH and 150 AH
    أَبِيهِ
    عن
  4. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUthmān
    d. between 181 AH and 190 AH
    الْحَاطِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
    حدثنا
  5. Bashshār b. Mūsá al-Khaffāf
    weak (ḍaʿīf), makes many errors (ghalaṭ), many hadithd. 228 AH
    بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُضعيف ، كثير الغلط ، كثير الحديث
    حدثنا
  6. Yaḥyā b. Abī Ṭālib
    d. 275 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    حدثنا
  7. Ibn al-Khurāsānī ʿAbdullāh b. Isḥāq
    d. 349 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، الْعَدْلُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us