Al-Mustadrak al-Hakim 4504
✧ from the virtues of Amir al-Mu'minin Umar b. al-Khattab
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْأَشْعَرِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الزُّبَيْدِيُّ ثنا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا رَاشِدٍ حَدَّثَهُمْ يَرُدَّهُ إِلَى مَعْدِي كَرِبَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ
سَافَرْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ آخِرَ سَفَرِهِ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا شَارَفَهَا أُخْبِرَ أَنَّ الطَّاعُونَ فِيهَا فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَهْجِمَ عَلَيْهِ كَمَا أَنَّهُ لَوْ وَقَعَ وَأَنْتَ بِهَا مَا كَانَ لَكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا فَرَجَعَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ بِاللَّيْلِ إِذْ قَالَ لِي أَعْرِضْ عَنِ الطَّرِيقِ فَعَرَضَ وَعَرَضْتُ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى ذِرَاعِ جَمَلِهِ فَنَامَ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنَامُ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُولُ لِي مَا لِي وَلَهُمْ رُدُّونِي عَنِ الشَّامِ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا ظَنَنْتُ أَنَا مُخَالِطُوا النَّاسَ قُلْتُ لَهُ لِمَ قُلْتَ مَا قُلْتَ حِينَ انْتَبَهْتَ مِنْ نَوْمِكَ؟ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَيُبْعَثَنَّ مِنْ بَيْنِ حَائِطِ حِمْصَ وَالزَّيْتُونِ فِي التُّرَابِ الْأَحْمَرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ» لَئِنْ أَرْجَعَنِي اللَّهُ مِنْ سَفَرِي هَذَا لَأَحْتَمِلَنَّ عِيَالِي وَأَهْلِي وَمَالِي حَتَّى أَنْزَلَ حِمْصَ فَرَجَعَ مِنْ سَفَرِهِ ذَلِكَ وَقُتِلَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bepergian bersama Umar bin Al-Khaththab dalam perjalanan terakhirnya menuju Syam. Ketika ia mendekati Syam, ia diberitahu bahwa wabah tha‘un ada di sana. Lalu dikatakan kepadanya: “Wahai Amirul Mukminin, tidak pantas bagimu menerjunkan diri ke dalamnya, sebagaimana jika (wabah) itu menimpa ketika engkau berada di sana, tidak boleh bagimu keluar darinya.” Maka ia kembali menuju Madinah. Ia berkata: Ketika kami berjalan di malam hari, ia berkata kepadaku: “Belokkan dari jalan.” Maka ia membelokkan dan aku pun membelokkan. Ia turun dari untanya, lalu meletakkan kepalanya di atas lengan untanya dan tidur, sedangkan aku tidak bisa tidur. Kemudian ia terus berkata kepadaku: “Ada apa dengan aku dan mereka? Mereka telah memulangkanku dari Syam.” Kemudian ia menaiki untanya, dan aku tidak bertanya kepadanya tentang sesuatu pun, hingga aku mengira kami hampir bercampur dengan orang-orang. Aku berkata kepadanya: “Mengapa engkau mengatakan apa yang engkau katakan ketika engkau terbangun dari tidurmu?” Ia berkata: “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Akan dibangkitkan dari antara kebun di Himsh dan pohon zaitun, di tanah merah, tujuh puluh ribu orang yang tidak ada hisab atas mereka.’ Jika Allah mengembalikanku dari perjalananku ini, sungguh aku akan membawa keluargaku, kaumku, dan hartaku, hingga aku tinggal di Himsh.” Ia kembali dari perjalanannya itu, lalu ia terbunuh, semoga keridhaan Allah atasnya, ؓ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» بل منكر
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Repudiated | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4530
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابصريح في السماع
- أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءw. 63 هـ ،أو 65 هـ ، أو68 هـ ، أو 69 هـ وقيل 67 هـ ، وقيل 73 هـ ، وقيل 77 هـعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِقال
- يرده إلى
- حدثهمثقةw. 81 هـ : 90 هـ ، قال الذهبي : ويحتمل أنه بقي بعد هذه الطبقة
- ثقة ، كثير الإرسالw. 108 هـ ، وقيل : 113 هـرَاشِدُ بْنُ سَعْدٍحدثنا
- حدثنيثقة ثبتw. قال ابن حبان : 146 هـ أو 147 هـ ، وقال محمد بن سعد : 148 هـ ، وقال أحمد بن محمد بن عيسى البغدادي : 149 هـ
- حدثنيثقةw. 179 H
- حدثني
- حدثناصدوق ، يهم كثيراw. 238 H
- حدثناثقة حافظw. 280هـ أو 275هـ أو قبلها أو بعدها بقليل
- أخبرني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami