Al-Mustadrak al-Hakim 4457

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ wafat, para orator Anshar berdiri. Maka seorang dari mereka mulai berkata: «Wahai kaum Muhajirin, sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila mengangkat seorang dari kalian sebagai pejabat, beliau memasangkan dengannya seorang dari kami. Maka menurut kami urusan ini hendaknya dipegang oleh dua orang, seorang dari kalian dan seorang dari kami». Perkataan itu terus diikuti oleh para orator Anshar. Lalu Zaid bin Tsabit berdiri dan berkata: «Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berasal dari kaum Muhajirin, dan imam hendaknya berasal dari kaum Muhajirin, sedangkan kami adalah penolongnya sebagaimana kami dahulu menjadi penolong Rasulullah ﷺ». Kemudian Abu Bakar berdiri dan berkata: «Semoga Allah membalas kebaikan kepada kalian, wahai kaum Anshar, dan meneguhkan orang yang berbicara di antara kalian». Kemudian beliau berkata: «Adapun jika kalian berbuat selain itu, niscaya kami tidak akan berdamai dengan kalian». Kemudian Zaid bin Tsabit memegang tangan Abu Bakar dan berkata: «Inilah sahabat kalian, maka berbaiatlah kepadanya». Lalu mereka pun membaiatnya, kemudian mereka pergi. Ketika Abu Bakar duduk di atas mimbar, ia memandang wajah-wajah kaum itu dan tidak melihat Ali. Ia pun menanyakannya, lalu beberapa orang Anshar pergi dan membawanya. Abu Bakar berkata: «Sepupu Rasulullah ﷺ dan menantunya, apakah engkau hendak memecah belah tongkat kaum Muslimin?». Ali menjawab: «Tidak ada celaan, wahai khalifah Rasulullah ﷺ», lalu ia membaiatnya. Kemudian Abu Bakar tidak melihat Zubair bin Al-Awwam, maka ia menanyakannya hingga mereka membawanya. Abu Bakar berkata: «Sepupu Rasulullah ﷺ dan pengikut setianya, apakah engkau hendak memecah belah tongkat kaum Muslimin?». Zubair menjawab serupa dengan ucapan Ali: «Tidak ada celaan, wahai khalifah Rasulullah ﷺ», dan keduanya pun membaiatnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.