Al-Mustadrak al-Hakim 4383
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْدَانَ الصٌّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ أَبُو حَفْصٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
طَرَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ انْطَلِقِ اسْتَغْفِرْ فَإِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ هَذَا الْبَقِيعِ» فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَقِيعَ قَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْبَقِيعِ لِيَهُنْ لَكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَنْجَاكَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ أَوَّلُهَا خِرَهَا» ثُمَّ قَالَ «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَنِي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَزَائِنَ الْأَرْضِ وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي ﷻ» فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَخُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ هَذِهِ الْأَرْضِ وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ «كَلَّا يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ﷻ» ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا أَصْبَحَ بَدَأَهُ شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ membangunkanku suatu malam dan bersabda: «Wahai Abu Muwaihibah, pergilah, mohonkanlah ampunan, karena aku diperintahkan untuk memohonkan ampunan bagi penghuni Baqi' ini.» Maka aku pergi bersamanya. Ketika sampai di Baqi', beliau bersabda: «Assalamu'alaikum wahai penghuni Baqi', semoga keadaan kalian pada pagi ini membahagiakan kalian. Seandainya kalian mengetahui apa yang telah Allah selamatkan kalian darinya, niscaya fitnah datang kepada kalian bagaikan potongan-potongan malam yang gelap, yang sebagiannya mengikuti sebagian yang lain.» Kemudian beliau bersabda: «Wahai Abu Muwaihibah, sesungguhnya Allah telah memberiku pilihan antara diberi kunci-kunci perbendaharaan bumi dan kekekalan di dalamnya, kemudian surga, dengan bertemu Tuhanku Azza wa Jalla.» Aku berkata: «Demi ayah dan ibuku, ambillah kunci-kunci perbendaharaan bumi ini dan kekekalan di dalamnya, kemudian surga.» Beliau bersabda: «Tidak, wahai Abu Muwaihibah, sungguh aku telah memilih bertemu Tuhanku Azza wa Jalla.» Kemudian beliau memohonkan ampunan bagi penghuni Baqi' lalu pergi. Ketika pagi tiba, beliau memulai dengan keluhan sakit beliau yang menyebabkan wafatnya ﷺ. (Sumber: al-Bukhari)
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّهُ عَجَبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَدْ»
Penilaian menurut penilai
| Ibn ʿAbd al-Barr | Gooddalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4408 | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وإسناد أحمد والبزار كلاهما ضعيف
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4408 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم إلا أنه عجب بهذا الإسناد
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4408 - Dāraquṭnī
يشبه أن يكون القول قول ابن إسحاق
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4408 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث حسن
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4408
Hadits yang sama, lafaz lain
- Al-Mustadrak al-Hakim 4384عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَحْوَهُ
Perawi
- أَبُو مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِعن
- أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءw. 63 هـ ،أو 65 هـ ، أو68 هـ ، أو 69 هـ وقيل 67 هـ ، وقيل 73 هـ ، وقيل 77 هـعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعن
- عن
- حدثني
- صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرw. قال عمرو بن علي ، وإبراهيم بن محمد بن عرفة : 150هـ ، وقال محمد بن سعد في موضع آخر : قال الهيثم بن عدي : 151 هـ ، قال : وقال ابنه : 150 هـ . وقال أحمد بن خالد الوهبي : 151 هـ ، وقال يحيى بن معين ، وعلي ابن المديني ، وزكريا بن يحيى الساجي : 152 هـ ، وقال خليفة بن خياط : 153 هـ ، 152 هـمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَعن
- ثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادحw. 182 هـ ، أو 183 هـ ، أو 184 هـ ، أو 185 هـإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّحدثنا
- حدثنا
- حدثناثقة حافظw. 280هـ أو 275هـ أو قبلها أو بعدها بقليل
- حدثنا من أصل كتابهw. 345هـ ، أو 348هـ
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami