Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4324

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُوعَاصِمٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْمُقْرِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ

سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَمَصًا شَدِيدًا قَالَ فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ أَنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بَهِيمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحَتْهَا وَطَحَنَتْ صَاعًا فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَشَاوَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَبَحْنَا بَهِيمَةً لَنَا وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ قَالَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلَّا بِكُمْ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ» قَالَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَدَمَ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارِكْ ثُمَّ قَالَ «ادْعُو لِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَأَفْرِغُوا مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا» وَهُمْ أَلْفٌ فَأَقْسَمَ جَابِرٌ بِاللَّهِ تَعَالَى لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوا وَانْصَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتِنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا لَتُخْبَزُ كَمَا هِيَ «هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمْرٍو فِي لَفْظِ أَبِي الْعَبَّاسِ اخْتِصَارٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
  3. Abūʿāṣim
  4. Abū ʿAmr b. Abū Jaʿfar al-Muqrī And -al-Lafẓ Lah
  5. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman
  6. ʿAmr b. ʿAlī
  7. Abū ʿĀṣim
  8. Ḥanẓalah b. Abū Sufyān
  9. Saʿīd b. Mīnāʾ

✧ I heard Jabir b. Abd Allah say: "When the trench was being dug, I saw the Messenger of Allah ﷺ suffering from severe hunger. I went to my wife and said, 'I have seen the Messenger of Allah ﷺ suffering from severe hunger.' She brought out a sack containing a sa' of barley, and we had a tame animal. She slaughtered it and ground the sa'. I went to the Messenger of Allah ﷺ and consulted him, saying, 'O Messenger of Allah, we have slaughtered an animal of ours and ground a sa' of barley that we had. Come, you and a small group with you.' The Messenger of Allah ﷺ called out, 'O people of the trench, Jabir has prepared a meal, so come on!' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Do not take down your cooking pot and do not bake your dough until I come.' I came, and the Messenger of Allah ﷺ came, and the people came forward until I went to my wife. She brought out dough, and he spat in it and blessed it. Then he said, 'Call a woman baker to bake with you, and ladle from your cooking pot, but do not take it down.' They were a thousand. Jabir swore by Allah, exalted is He, that they ate until they left it and departed, while our cooking pot was still bubbling as it was, and our dough was being baked as it was." This is the wording of the hadith of Abu Amr; in the wording of Abu al-Abbas it is abridged.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked