Al-Mustadrak al-Hakim 4268

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Beberapa orang menyebut-nyebut pada masa Umar, seolah-olah mereka mengutamakan Umar atas Abu Bakr. Hal itu sampai kepada Umar, lalu ia berkata: «Demi Allah, satu malam dari Abu Bakr lebih baik daripada keluarga Umar, dan satu hari dari Abu Bakr lebih baik daripada keluarga Umar. Rasulullah ﷺ keluar untuk pergi ke gua bersama Abu Bakr. Ia berjalan sebentar di depan beliau dan sebentar di belakang beliau, hingga Rasulullah ﷺ menyadarinya dan bersabda: “Wahai Abu Bakr, mengapa engkau berjalan sebentar di depanku dan sebentar di belakangku?” Ia menjawab: “Wahai Rasulullah, aku teringat pengejar, maka aku berjalan di belakangmu; kemudian aku teringat penghadang, maka aku berjalan di depanmu.” Beliau bersabda: “Wahai Abu Bakr, seandainya ada sesuatu, apakah engkau suka jika itu menimpamu dan bukan aku?” Ia menjawab: “Ya, demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, tidak ada musibah yang akan menimpa kecuali aku ingin menimpa diriku, bukan dirimu.” Ketika keduanya sampai di gua, Abu Bakr berkata: “Tetaplah di tempatmu, wahai Rasulullah, hingga aku memeriksa gua untukmu.” Ia masuk dan memeriksanya. Ketika ia berada di bagian atasnya, ia teringat bahwa ia belum memeriksa ruang kecil di dalamnya, maka ia berkata: “Tetaplah di tempatmu, wahai Rasulullah, hingga aku memeriksa ruang kecil itu.” Ia masuk dan memeriksanya, kemudian berkata: “Turunlah, wahai Rasulullah.” Maka Rasulullah pun turun.» Umar berkata: «Demi Yang jiwaku di tangan-Nya, malam itu lebih baik daripada keluarga Umar.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.