MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 4255

✧ The First Migration to Abyssinia

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو النَّصْرِ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْخُزَامِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ

قُلْتُ لِعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ؟ قَالَ عَشْرُ سِنِينَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ «لَبِثَ بِضْعَ عَشْرَةَ حَجَّةً» قَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَجُوزًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَقُولُ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْتَلِفُ إِلَى صِرْمَةِ بْنِ قَيْسٍ يَتَعَلَّمُ مِنْهُ هَذِهِ الْأَبْيَاتَ [البحر الطويل] ثَوَى فِي قُرَيْشٍ بِضْعَ عَشْرَةَ حَجَّةً يُذَكِّرُ لَوْ أَلْفَى صَدِيقًا مُوَاتِيَا وَيَعْرِضُ فِي أَهْلِ الْمَوَاسِمِ نَفْسَهُ فَلَمْ يَرَ مَنْ يُؤْوِي وَلَمْ يَرَ دَاعِيَا فَلَمَّا أَتَانَا وَاسْتَقَرَّتْ بِهِ النَّوَى وَأَصْبَحَ مَسْرُورًا بِطَيْبَةَ رَاضِيَا وَأَصْبَحَ مَا يَخْشَى ظُلَامَةَ ظَالِمٍ بَعِيدٍ وَمَا يَخْشَى مِنَ النَّاسِ بَاغِيَا بَذَلْنَا لَهُ الْأَمْوَالَ مِنْ جُلِّ مَالِنَا وَأَنْفُسَنَا عِنْدَ الْوَغَى وَالتَّأَسِّيَا نُعَادِي الَّذِي عَادَى مِنَ النَّاسِ كُلِّهِمْ بِحَقٍّ وَإِنْ كَانَ الْحَبِيبُ الْمُوَاتِيَا وَنَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ لَا شَيْءَ غَيْرُهُ وَأَنَّ كِتَابَ اللَّهِ أَصْبَحَ هَادِيَا «

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku bertanya kepada Urwah bin Az-Zubair, "Berapa lama Nabi ﷺ tinggal di Makkah?" Ia menjawab, "Sepuluh tahun." Aku berkata, "Sesungguhnya Ibnu Abbas berkata, 'Beliau tinggal selama belasan tahun (bidh'a 'asyrah hajjah).'" Ia berkata, "Ia mengambilnya dari ucapan seorang penyair." Sufyan bin Uyainah berkata: Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar seorang nenek dari kalangan Anshar berkata: Aku melihat Ibnu Abbas sering datang kepada Shirmah bin Qais untuk belajar darinya bait-bait syair ini [Bahr Ath-Thawil]: "Ia tinggal di tengah Quraisy belasan tahun, mengingatkan, andai ia menemukan seorang sahabat yang mau menerimanya. Ia menawarkan diri kepada orang-orang di musim-musim haji, namun tidak ia dapati orang yang mau melindungi dan tidak ada yang memanggilnya. Ketika ia datang kepada kami dan tujuan perjalanan itu menetap padanya, ia menjadi gembira dan ridha dengan Thaibah. Tidak lagi ia takut kezaliman orang zalim yang jauh, dan tidak takut pula kepada orang yang berbuat zalim di antara manusia. Kami memberikan kepadanya harta kami yang terbaik, dan jiwa kami dalam peperangan dan dalam menghibur. Kami memusuhi siapa pun di antara manusia yang memusuhinya, dengan kebenaran, sekalipun ia kekasih yang dekat. Kami tahu bahwa Allah tidak ada sesuatu pun selain-Nya, dan bahwa Kitab Allah telah menjadi petunjuk."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ أَوْلَى مَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ عَلَى مَقَامِ سَيِّدَنَا الْمُصْطَفَى ﷺ بِمَكَّةَ بِضْعَ عَشْرَةَ سَنَةً وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» على شرط البخاري ومسلم

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. أحد المكثرين من الصحابةw. ⁧65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ
    في حكم السماع
  2. ثقة ثبتw. ⁧125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ⁩
    عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
    عن
  3. ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتw. ⁧197 هـ أو 198 هـ⁩
    سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
    حدثنا
  4. حدثنا
  5. حدثنا
  6. أخبرنا
  7. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami