Al-Mustadrak al-Hakim 4146
✧ Yahya b. Zakaria, Prophet of Allah, peace be upon them both.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ سِرًّا فَقَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَهُمُ الْعَصَبَةُ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا يَرِثُنِي ويَرِثُ نُبُوَّتِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ يَرِثُ نُبُوَّةَ آلِ يَعْقُوبِ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا وَقَوْلُهُ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً يَقُولُ مَنَازِلُهُ إِنَّكَ سُمَيْعُ الدُّعَاءِ وَقَالَ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا لَمْ يُسَمَّ قَبْلَهُ أَحَدٌ يَحْيَى وَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ يُصَدِّقُ عِيسَى وَحَصُورًا وَالْحَصُورُ الَّذِي لَا يُرِيدُ النِّسَاءَ فَلَمَّا سَمِعَ النِّدَاءَ جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ يَا زَكَرِيَّا إِنَّ الصَّوْتَ الَّذِي سَمِعْتَ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ سَخِرَ بِكَ وَلَوْ كَانَ مِنَ اللَّهِ أَوْحَاهُ إِلَيْكَ كَمَا يُوحِي إِلَيْكَ غَيْرَهُ مِنَ الْأَمْرِ فَشَكَّ مَكَانَهُ وَقَالَ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ يَقُولُ مِنْ أَيْنَ يَكُونُ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبْرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Zakariya berdoa kepada Rabb-nya secara sembunyi-sembunyi, lalu berkata: "Wahai Rabb-ku, sesungguhnya tulangku telah melemah dan kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku tidak pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, wahai Rabb-ku. Sesungguhnya aku khawatir terhadap para penerus sepeninggalku, sedangkan istriku mandul. Maka anugerahkanlah kepadaku dari sisi-Mu seorang penerus yang akan mewarisiku dan mewarisi kenabianku, dan mewarisi dari keluarga Ya'qub, mewarisi kenabian keluarga Ya'qub, dan jadikanlah ia, wahai Rabb-ku, orang yang diridhai." Dan firman-Nya, "Anugerahkanlah kepadaku dari sisi-Mu keturunan yang baik", yaitu maknanya kedudukan-kedudukannya. "Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa." Dan Dia berfirman, "Wahai Rabb-ku, janganlah Engkau membiarkanku sendirian, dan Engkau adalah sebaik-baik pewaris." Lalu para malaikat memanggilnya, yaitu Jibril, ketika ia sedang berdiri shalat di mihrab: "Sesungguhnya Allah memberi kabar gembira kepadamu tentang seorang anak laki-laki yang namanya Yahya; Kami belum pernah memberikan nama itu kepada siapa pun sebelumnya," yakni belum pernah ada seorang pun sebelumnya yang dinamai Yahya. Dan para malaikat berkata, "Sesungguhnya Allah memberi kabar gembira kepadamu tentang Yahya, yang membenarkan suatu kalimat dari Allah, membenarkan 'Isa, dan seorang hashur," dan hashur adalah orang yang tidak menginginkan wanita. Ketika ia mendengar seruan itu, setan datang kepadanya dan berkata, "Wahai Zakariya, suara yang engkau dengar itu bukan dari Allah; itu hanyalah dari setan yang mengolok-olokmu. Seandainya itu dari Allah, tentu Dia akan mewahyukannya kepadamu sebagaimana Dia mewahyukan hal-hal lain kepadamu." Lalu ia ragu di tempatnya dan berkata, "Bagaimana mungkin aku memiliki seorang anak laki-laki"—yakni dari mana itu bisa terjadi—"padahal usia tua telah mencapaiku dan istriku mandul?" Dia berfirman, "Demikianlah Allah berbuat apa yang Dia kehendaki, dan Aku telah menciptakanmu sebelumnya, padahal engkau belum berwujud apa pun."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4168
Perawi
- من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةw. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍعن
- ثقة عابدw. قال محمد بن سعد : توفي في زمن الحجاج بعد الجماجم ، وقال ابن حبان : 76 هـمُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّعن
- صدوق ، يهم ، ورمي بالتشيعw. 127 هـ ، أو 129 هـالسُّدِّيِّعن
- حدثناصدوق كثير الخطأ يغربw. 161 هـ : 170 هـ
- حدثناصدوق رمي بالرفضw. 222 هـ , أو 220 هـ
- حدثناw. 280 H
- أخبرني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami