Al-Mustadrak al-Hakim 4112
✧ death of Moses, ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ثنا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ
ذُكِرَ لِي أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَمْرِ وَفَاةِ صَفِيِّ اللَّهِ مُوسَى ﷺ أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ يَسْتَظِلُّ فِي عَرِيشٍ وَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ فِي نَقِيرٍ مِنْ حَجَرٍ كَمَا يَكْرَعُ الدَّابَّةَ فِي ذَلِكَ النَّقِيرِ تَوَاضُعًا لِلَّهِ حَتَّى أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِمَا أَكْرَمَهُ بِهِ مِنْ كَلَامِهِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِ وَفَاتِهِ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مِنْ عَرِيشِهِ ذَلِكَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَمَرَّ بِرَهْطٍ مِنَ الْمَلَائِكَةَ يَحْفِرُونَ قَبْرًا فَعَرَفَهُمْ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِمْ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ يَحْفِرُونَ قَبْرًا وَلَمْ يَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ مِثْلَ مَا فِيهِ مِنَ الْخُضْرَةِ وَالنَّضْرَةِ وَالْبَهْجَةِ فَقَالَ لَهُمْ يَا مَلَائِكَةَ اللَّهِ لِمَنْ تَحْفِرُونَ هَذَا الْقَبْرَ؟ قَالُوا نَحْفِرُهُ وَاللَّهِ لِعَبْدٍ كَرِيمٍ عَلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعَبْدَ مِنَ اللَّهِ بِمَنْزِلٍ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ مَضْجَعًا وَلَا مُدْخَلًا وَذَلِكَ حِينَ حَضَرَ مِنَ اللَّهِ مَا حَضَرَ فِي قَبْضِهِ فَقَالَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ يَا صَفِيَّ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ تَكُونَ ذَلِكَ؟ قَالَ وَدِدْتُ قَالُوا فَانْزِلْ فَاضْطَجِعْ فِيهِ وَتَوَجَّهْ إِلَى رَبِّكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ أَسْهَلَ تَنَفُّسٍ تَنَفَسَّهُ قَطُّ فَنَزَلَ فَاضْطَجَعَ فِيهِ وَتَوَجَّهَ إِلَى رَبِّهِ ثُمَّ تَنَفَّسَ فَقَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ ثُمَّ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ وَكَانَ صَفِيُّ اللَّهِ مُوسَى ﷺ زَاهِدًا فِي الدُّنْيَا رَاغِبًا فِي الْآخِرَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah disebutkan kepadaku bahwa di antara peristiwa wafatnya Shafiyyullah Musa ﷺ: ia dahulu hanya berteduh di sebuah gubuk, dan makan serta minum dari sebuah cekungan batu, dengan menunduk seperti hewan yang minum dari cekungan itu, sebagai bentuk kerendahan hati kepada Allah, hingga Allah memuliakannya dengan kalam-Nya. Adapun wafatnya: pada suatu hari ia keluar dari gubuknya itu untuk suatu keperluan, tanpa diketahui oleh seorang pun dari makhluk Allah. Ia melewati sekelompok malaikat yang sedang menggali kubur. Ia mengenali mereka, lalu mendekat hingga berdiri di hadapan mereka. Ternyata mereka sedang menggali kubur, dan ia belum pernah melihat sesuatu yang lebih indah dari itu, dengan kehijauan, kesegaran, dan keindahannya. Ia berkata kepada mereka, "Wahai malaikat Allah, untuk siapakah kalian menggali kubur ini?" Mereka berkata, "Demi Allah, kami menggalinya untuk seorang hamba yang mulia di sisi Tuhannya." Ia berkata, "Sesungguhnya hamba ini memiliki kedudukan di sisi Allah, sehingga aku belum pernah melihat tempat berbaring dan tempat masuk seperti hari ini." Saat itulah datang dari Allah apa yang akan terjadi ketika ia diambil. Para malaikat berkata kepadanya, "Wahai shafiyyullah, apakah engkau ingin menjadi orang itu?" Ia berkata, "Aku menginginkannya." Mereka berkata, "Maka turunlah, berbaringlah di dalamnya, menghadaplah kepada Tuhanmu, lalu hembuskanlah napas yang paling mudah yang pernah engkau hembuskan." Ia pun turun, berbaring di dalamnya, menghadap kepada Tuhannya, lalu menghembuskan napas, maka Allah mencabut ruhnya. Kemudian para malaikat menshalatkannya. Shafiyyullah Musa ﷺ adalah orang yang zuhud di dunia dan sangat menginginkan akhirat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- ثقةw. 103هـ ، أو 104هـ ، أو 110هـ ، أو 113هـ ، أو 114هـ ، أو 116هـ ، وقيل : 120هـوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍعن
- عنضعيفw. 141هـ : 150هـ
- حدثنا
- حدثنا
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami