Al-Mustadrak al-Hakim 3655
✧ The interpretation of Surah Ham Ancesq.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ أَنْبَأَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَ حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ وَكَانَ ثِقَةً ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ} [البقرة 102] الْآيَةُ قَالَ إِنَّ النَّاسَ بَعْدَ آدَمَ وَقَعُوا فِي الشِّرْكِ اتَّخَذُوا هَذِهِ الْأَصْنَامَ وَعَبَدُوا غَيْرَ اللَّهِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَلَائِكَةُ يَدْعُونَ عَلَيْهِمْ وَيَقُولُونَ رَبَّنَا خَلَقْتَ عِبَادَكَ فَأَحْسَنْتَ خَلْقَهُمْ وَرَزَقْتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ رِزْقَهُمْ فَعَصَوْكَ وَعَبَدُوا غَيْرَكَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ يَدْعُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمُ الرَّبُّ ﷻ إِنَّهُمْ فِي غَيْبٍ فَجَعَلُوا لَا يَعْذُرُونَهُمْ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْكُمُ اثْنَيْنِ أُهْبِطُهُمَا إِلَى الْأَرْضِ فَآمُرُهُمَا وَأَنْهَاهُمَا فَاخْتَارُوا هَارُوتَ وَمَارُوتَ قَالَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِيهِمَا وَقَالَ فِيهِ فَلَمَّا شَرِبَا الْخَمْرَ وَانْتَشَيَا وَقَعَا بِالْمَرْأَةِ وَقَتَلَا النَّفْسَ فَكَثُرَ اللَّغَطُ فِيمَا بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الْمَلَائِكَةِ فَنَظَرُوا إِلَيْهِمَا وَمَا يَعْمَلَانِ فَفِي ذَلِكَ أُنْزِلَتْ {وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ} [الشورى 5] الْآيَةُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ الْمَلَائِكَةُ يَعْذُرُونَ أَهْلَ الْأَرْضِ وَيَدْعُونَ لَهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tentang firman-Nya ﷻ {Dan (mereka mengikuti) apa yang diturunkan kepada dua malaikat di Babilonia, Harut dan Marut} [Al-Baqarah: 102], dan seterusnya, beliau berkata: “Sesungguhnya manusia setelah Adam jatuh ke dalam syirik; mereka mengambil berhala-berhala ini dan menyembah selain Allah. Maka para malaikat mulai mendoakan keburukan atas mereka dan berkata: ‘Tuhan kami, Engkau telah menciptakan hamba-hamba-Mu dan Engkau memperindah penciptaan mereka, Engkau memberi rezeki kepada mereka dan Engkau memperindah rezeki mereka, tetapi mereka mendurhakai-Mu dan menyembah selain-Mu. Ya Allah, ya Allah.’ Maka Tuhan Yang Mahatinggi dan Maha Agung berfirman kepada mereka: ‘Sesungguhnya mereka berada dalam kelalaian, maka mereka tidak akan diberi uzur.’ Allah berfirman: ‘Pilihlah dua orang dari kalian, akan Aku turunkan keduanya ke bumi, lalu Aku perintahkan dan Aku larang mereka.’ Maka mereka memilih Harut dan Marut.” Beliau berkata: Dan beliau menyebutkan hadits itu secara panjang tentang keduanya, dan di dalamnya disebutkan: “Ketika keduanya minum khamr dan mabuk, lalu keduanya berzina dengan seorang wanita dan membunuh jiwa, maka terjadi kegaduhan di antara keduanya dan para malaikat. Mereka pun memperhatikan keduanya dan apa yang keduanya lakukan. Berkenaan dengan itu turun firman-Nya {Dan para malaikat bertasbih dengan memuji Tuhan mereka dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang di bumi} [Asy-Syura: 5] dan seterusnya.” Beliau berkata: “Maka setelah itu para malaikat mulai memberi uzur kepada penduduk bumi dan mendoakan mereka.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3676
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 80 Hقَيْسِ بْنِ عَبَّادٍثقةعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 139 H atau 140 H, ada yang mengatakan: sebelumnyaالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍصدوق له أوهامعن
- jujur (shaduq). Buruk hafalannya, terutama dari Mughirahw. sekitar 160 Hأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّصدوق . سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat gharib (ghara'ib)w. 190 Hحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّثقة ، له غرائبأنبأ
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهدأنبأ
- w. 286 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِحدثنا
- w. 344 Hأَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّأخبرنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami