MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 3201

✧ Translation: The interpretation of Surah An-Nisa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو الْجَوَّابِ ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} [النساء 92] قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَيُسْلِمُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَكُونُ فِيهِمْ مُشْرِكُونَ فَيُصِيبُهُ الْمُسْلِمُونَ خَطَأً فِي سَرِيَّةٍ أَوْ غَزَاةٍ فَيُعْتِقُ الرَّجُلُ رَقَبَةً {وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فِدْيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} [النساء 92] قَالَ يَكُونُ الرَّجُلُ مُعَاهَدًا وَقَوْمُهُ أَهْلُ عَهْدٍ فَيُسْلِمْ إِلَيْهِمْ دِيَتَهُ وَيَعْتِقُ الَّذِي أَصَابَهُ رَقَبَةً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Mengenai firman-Nya Ta'ala {Jika (orang yang dibunuh) itu berasal dari kaum yang memusuhi kamu, padahal dia beriman, maka (hendaklah si pembunuh) memerdekakan seorang hamba sahaya yang beriman} [An-Nisa: 92]. Ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu masuk Islam, kemudian ia kembali kepada kaumnya yang masih musyrik. Lalu kaum Muslimin tanpa sengaja membunuhnya dalam suatu pasukan kecil atau peperangan, maka laki-laki itu memerdekakan seorang budak. {Dan jika (orang yang dibunuh) itu berasal dari kaum yang ada perjanjian antara kamu dengan mereka, maka (hendaklah si pembunuh) membayar diat yang diserahkan kepada keluarganya, serta memerdekakan seorang hamba sahaya yang beriman} [An-Nisa: 92]. Ia berkata: Seorang laki-laki yang terikat perjanjian, sedangkan kaumnya adalah pihak yang berjanji, maka ia menyerahkan diatnya kepada mereka dan memerdekakan budak bagi orang yang terbunuh itu. Nabi ﷺ bersabda: “Hendaklah seseorang memenuhi perjanjiannya dan kaumnya memenuhi perjanjian mereka, serta memerdekakan budak tawanan yang ditawan oleh kaumnya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. أحد المكثرين من الصحابةw. ⁧65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ
    عن
  2. عن
  3. صدوق اختلطw. ⁧133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ⁩
    حدثنا
  4. حدثنا
  5. صدوق , ربما وهمw. 211 H
    حدثنا
  6. حدثنا
  7. حدثنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami