Al-Mustadrak al-Hakim 3162

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Abu Bakar Ash-Shiddiq masuk ke masjid, sementara Umar bin Al-Khaththab sedang berbicara kepada orang-orang. Ia pergi ke rumah tempat Rasulullah ﷺ wafat, lalu menyingkap wajah beliau dari kain burdah hibarah yang menyelimuti beliau. Ia memandang beliau, lalu membungkuk untuk mencium wajah beliau dan berkata: “Demi Allah, Allah tidak akan mengumpulkan dua kematian atasmu setelah kematianmu yang tidak akan mati lagi sesudahnya.” Kemudian ia keluar ke masjid, sementara Umar masih berbicara kepada orang-orang. Abu Bakar berkata: “Duduklah, wahai Umar.” Umar menolak. Abu Bakar berbicara kepadanya dua atau tiga kali, tetapi Umar tetap menolak. Lalu Abu Bakar berdiri dan membaca syahadat. Setelah selesai dari syahadatnya, ia berkata: “Amma ba'du. Barangsiapa menyembah Muhammad, sesungguhnya Muhammad ﷺ telah wafat. Dan barangsiapa menyembah Allah, sesungguhnya Allah Maha Hidup dan tidak akan mati.” Kemudian ia membaca {Dan Kami tidak menjadikan kekekalan hidup bagi seorang manusia pun sebelum engkau} [Al-Anbiya' 34] dan {Muhammad hanyalah seorang rasul; sebelumnya telah berlalu beberapa rasul} [Ali 'Imran 144], dan ia membaca hingga {orang-orang yang bersyukur} [Ali 'Imran 144]. Tidak lama setelah ia membacanya, orang-orang pun yakin akan wafatnya Rasulullah ﷺ, sampai ada yang berkata: “Orang-orang tidak mengetahui bahwa ayat ini telah diturunkan hingga Abu Bakar membacanya.” Az-Zuhri berkata: Sa'id bin Al-Musayyib mengabarkan kepadaku bahwa Umar bin Al-Khaththab berkata: “Ketika Abu Bakar membacanya, aku terpaku hingga terjatuh ke tanah, dan aku yakin bahwa Rasulullah ﷺ telah wafat.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.