Al-Mustadrak al-Hakim 2609
✧ the source is from the Book of Allah.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَخَرَجَتْ سَرِيَّةٌ فَأَخَذُوا إِنْسَانًا مَعَهُ غَنَمٌ يَرْعَاهَا فَجَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُكَلِّمَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَكَيْفَ بِالْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَهِيَ لِلنَّاسِ الشَّاةُ وَالشَّاتَانِ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ «احْصِبْ وُجُوهَهَا تَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهَا» فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءَ أَوْ تُرَابٍ فَرَمَى بِهَا وُجُوهَهَا فَخَرَجَتْ تَشْتَدُّ حَتَّى دَخَلَتْ كُلُّ شَاةٍ إِلَى أَهْلِهَا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى الصَّفِّ فَأَصَابَهُ بِهِ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ وَلَمْ يُصَلِّ لِلَّهِ سَجْدَةً قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَدْخِلُوهُ الْخِبَاءَ» فَأُدْخِلَ خِبَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ «لَقَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ صَاحِبِكُمْ لَقَدْ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَإِنَّ عِنْدَهُ لَزَوْجَتَيْنِ لَهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Khaibar. Sebuah pasukan kecil keluar lalu menangkap seseorang yang membawa kambing gembalaannya, kemudian mereka membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Nabi ﷺ berbicara dengannya sebanyak yang Allah kehendaki. Laki-laki itu berkata kepadanya, “Aku telah beriman kepadamu dan kepada apa yang engkau bawa. Lalu bagaimana dengan kambing-kambing ini, wahai Rasulullah? Itu adalah amanah dan milik orang-orang, berupa satu atau dua ekor kambing, atau lebih dari itu.” Beliau ﷺ bersabda, “Lemparlah wajah-wajahnya dengan kerikil, niscaya kambing-kambing itu akan kembali kepada pemiliknya.” Maka ia mengambil segenggam kerikil atau tanah lalu melemparkannya ke wajah kambing-kambing itu. Kambing-kambing itu berlari hingga setiap ekor masuk kembali kepada pemiliknya. Kemudian ia maju ke barisan pertempuran, lalu sebuah anak panah mengenainya dan membunuhnya, padahal ia belum pernah sujud kepada Allah sekali pun. Rasulullah ﷺ bersabda, “Masukkan dia ke dalam kemah.” Ia pun dimasukkan ke dalam kemah Rasulullah ﷺ. Setelah Rasulullah ﷺ selesai, beliau masuk menemuinya lalu keluar dan bersabda, “Sungguh baik keislaman sahabat kalian. Aku telah masuk menemuinya dan ia memiliki dua istri dari bidadari yang bermata jelita.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل كان شرحبيل متهما قاله ابن أبي ذؤيب
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 2625
Perawi
- صحابيw. قال الهيثم بن عدي ، وخليفة بن خياط في بعض الروايات عنهم : 68 هـ . وقال أبو سليمان بن زبر : 72 هـ . وقال محمد بن سعد ، والهيثم بن عدي في رواية أخرى : 73 هـ . وقال محمد بن يحيى بن حبان : 77 هـ . وقال أبو عون المدني وغيره : 78 هـ . وقال أبو نعيم وخليفة بن خياط في رواية أخرى : 79 هـجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّعن
- صدوق , اختلط بآخرهw. 123 هـ , أو 124 هـشُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍعن
- عنثقة مكثر .w. 139 هـ .
- أخبرنيثقة ثبت فقيه زاهد.w. قال المقرئ : 158 هـ . وقال ابن يونس : 153 هـ . وقال أبو نصر الكلاباذي : 159 هـ .
- ثقة حافظ ، عابدw. 197 Hابْنُ وَهْبٍحدثنا
- حدثناثقة حافظw. 248 H
- حدثناw. 280 هـ ، أو 281 هـ ، وقيل : 282 هـ
- أخبرني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami