Al-Mustadrak al-Hakim 2433

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia mendengar Sahl bin Al-Hanzhaliyyah menyebutkan bahwa mereka berjalan bersama Rasulullah ﷺ pada hari Hunain, lalu mereka memperpanjang perjalanan hingga tiba waktu sore. Ketika waktu shalat tiba di sisi Rasulullah ﷺ, datanglah seorang lelaki penunggang kuda lalu berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berjalan di depan kalian hingga aku sampai di atas gunung sekian dan sekian, lalu di sana aku melihat Hawazin dengan seluruh kaumnya, bersama wanita, unta, dan kambing mereka, berkumpul di Hunain.” Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: “Itu adalah ghanimah kaum Muslimin besok, insya Allah.” Kemudian beliau bersabda: “Siapa yang akan menjaga kita malam ini?” Anas bin Martsad Al-Ghanawi berkata: “Aku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Naiklah.” Maka ia menaiki kudanya dan datang kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Hadapilah lembah ini hingga engkau berada di puncaknya, dan jangan sampai engkau melarikan diri dari posisimu malam ini.” Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ keluar menuju tempat shalatnya lalu shalat dua rakaat, kemudian bersabda: “Apakah kalian telah merasakan kehadiran penunggang kuda kalian?” Seorang lelaki berkata: “Kami tidak merasakannya.” Lalu iqamah dikumandangkan, dan Rasulullah ﷺ terus menoleh ke arah lembah hingga selesai shalatnya, kemudian bersabda: “Bergembiralah, sesungguhnya penunggang kuda kalian telah datang.” Ia berkata: Kami mulai memandang bayangan pepohonan di lembah itu, dan tiba-tiba ia datang hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ lalu mengucapkan salam. Ia berkata: “Aku telah berjalan hingga aku berada di atas lembah ini, tempat yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadaku. Ketika pagi tiba, aku melihat ke kedua lembah dan tidak melihat seorang pun.” Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: “Apakah engkau turun (dari kudamu) malam ini?” Ia menjawab: “Tidak, kecuali untuk shalat atau buang hajat.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Engkau telah mendapatkan (pahala yang wajib), maka tidak ada dosa bagimu jika engkau tidak beramal setelahnya.” Isnad ini dari awal hingga akhirnya shahih menurut syarat dua Syaikh, hanya saja keduanya tidak meriwayatkan riwayat-riwayat Sahl bin Al-Hanzhaliyyah karena sedikitnya riwayat tabi'in darinya, padahal ia termasuk shahabat besar sebagaimana telah saya sampaikan penjelasannya pada tempatnya. Sesuai syarat Al-Bukhari dan Muslim, tetapi keduanya tidak meriwayatkan dari Sahl, padahal ia adalah shahabat besar.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.