Sunan ad-Darimi 44
✧ What the Prophet ﷺ was honored with in the blessing of his food
Tampilkan sanad
قَالَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَجْعَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ ثُمَّ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ لِلْقَوْمِ «قُومُوا» فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً؟ فَقَالَ «لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ» قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» قَالَ فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ «كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ كَمَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ «كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا قَالَ وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Thalhah memerintahkan Ummu Sulaim agar menyiapkan makanan untuk Rasulullah ﷺ yang dapat beliau makan darinya. Dia berkata: Kemudian Abu Thalhah mengutusku kepada Rasulullah ﷺ. Maka aku mendatangi beliau lalu berkata: «Abu Thalhah mengutusku kepadamu.» Beliau berkata kepada kaum: «Berdirilah!» Maka beliau berangkat dan kaum pun berangkat bersama beliau. Abu Thalhah berkata: «Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku hanya membuat makanan untuk dirimu sendiri?» Maka beliau bersabda: «Tidak apa-apa, berangkatlah.» Dia berkata: Maka beliau pun berangkat dan kaum pun berangkat. Dia berkata: Maka makanan pun didatangkan, lalu Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya di atasnya dan membaca basmalah, kemudian bersabda: «Izinkan sepuluh orang.» Dia berkata: Maka beliau mengizinkan mereka, lalu bersabda: «Makanlah dengan menyebut nama Allah.» Mereka pun makan hingga kenyang, kemudian mereka berdiri. Kemudian beliau meletakkan tangannya seperti yang beliau lakukan pada kali pertama dan membaca basmalah di atasnya, kemudian bersabda: «Izinkan sepuluh orang.» Maka beliau mengizinkan mereka, lalu bersabda: «Makanlah dengan menyebut nama Allah.» Mereka pun makan hingga kenyang, kemudian mereka berdiri, hingga beliau melakukan demikian kepada delapan puluh orang. Dia berkata: Rasulullah ﷺ dan penghuni rumah itu pun makan, dan mereka meninggalkan sisa makanan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 422Shahih al-Bukhari 6688Shahih Muslim 2040aJami at-Tirmidzi 3630
Perawi
- صحابي مشهورw. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـأَنَسُ بْنُ مَالِكٍعن
- ثقةw. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهمعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعن
- ثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلسw. 133 هـ أو 136 هـعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍعن
- حدثناثقة فقيه ، ربما وهمw. 180 هـ أو 181هـ
- أخبرناثقة جليل ، يحفظw. 211 هـ ، أو : 212 هـ
- ثقة ، فاضل ، متقنw. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami