5. Fasting
No. 1724–1824
Sunan ad-Darimi 1724Shahih
كُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ «مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ»
✧ We were with ʿAmmār b. Yāsir when a roasted sheep was brought. He said: “Eat.” Some of the people drew back, and one said: “I am fasting.” ʿAmmār b. Yāsir said: “Whoever fasts the day that is uncertain has disobeyed Abu’l-Qāsim ﷺ.”
Sunan ad-Darimi 1725Shahih
أَصْبَحْتُ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ مِنْ شَعْبَانَ أَوْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَتَيْتُ عِكْرِمَةَ فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا فَقَالَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ حَلَفَ وَلَا يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ فَعَذَّرْتُ وَإِنَّمَا تَسَحَّرْتُ قُبَيْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ هَاتِ الْآنَ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ
✧ I woke up on a day that was ambiguous to me, whether from Shaʿbān or the month of Ramaḍān, and I woke up fasting. I went to ʿIkrimah and found him eating bread and greens. He said: “Come to lunch.” I said: “I am fasting.” He said: “I swear by Allah, you will break your fast.” When I saw that he had sworn without exception, I came forward and excused myself, but I had only eaten the pre-dawn meal shortly before that. Then I said: “Now bring what you have.” He said:...
Sunan ad-Darimi 1726Shahih
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»
"Do not fast until you see the crescent, and do not stop fasting until you see it, and if it is obscured from you (too cloudy), then work it out." (Using translation from Nasāʾī 2121)
Sunan ad-Darimi 1727Shahih
«صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»
"the Messenger of Allah said: 'Fast when you see it and stop fasting when you see it, and if it is obscured from you (too cloudy), then count it as thirty (days). "' (Using translation from Nasāʾī 2117)
Sunan ad-Darimi 1728Shahih
أَنَّهُ عَجِبَ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَيَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا»
" I am surprised at those who anticipate the moth, when the Messenger of Allah said: 'When you see the new crescent then fast, and when you see it, then stop fasting, and if it is obscured from you (too cloudy), then complete thirty days. (Using translation from Nasāʾī 2125)
Sunan ad-Darimi 1729Lemah
كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ وَالتَّوْفِيقِ لِمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ»
✧ The translation of the given text in Arabic to English is: "When the Prophet ﷺ saw the new moon, he used to say, 'Allah is the greatest! O Allah, let this crescent be a crescent of security, faith, safety, Islam, and success in what our Lord loves and is pleased with. And your Lord is Allah.'"
Sunan ad-Darimi 1730Lemah
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ»
✧ When the Prophet ﷺ saw the new moon, he would say: “O Allah, let it appear upon us with security, faith, safety, and Islām. My Lord and your Lord is Allah.”
Sunan ad-Darimi 1731Shahih
«لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ رَمَضَانَ يَوْمًا وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلًا كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ»
✧ “Do not precede Ramaḍān by one or two days [of fasting], except for a man who was already observing a fast, then let him fast it.”
Sunan ad-Darimi 1732Shahih
«إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»
✧ “The month is only twenty-nine [days], so do not fast until you see it, and do not break your fast until you see it. If it is overcast for you, then estimate it.”
Sunan ad-Darimi 1733Shahih
«تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالصِّيَامِ»
✧ “The people looked for the new moon, and I informed the Messenger of Allah ﷺ that I had seen it. So he fasted and ordered the people to fast.”
Sunan ad-Darimi 1734Lemah
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «يَا بِلَالُ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا»
✧ A bedouin came to the Prophet ﷺ and said: “I have seen the new moon.” He said: “Do you testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?” He said: “Yes.” He said: “O Bilāl, announce among the people that they should fast tomorrow.”
Sunan ad-Darimi 1735Tidak ada penilaian tercatat
«كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ»
✧ “The Companions of Muhammad ﷺ, if a man was fasting and the time for breaking the fast came, and he slept before breaking his fast, he would not eat that night nor his day until evening.”
Sunan ad-Darimi 1736Tidak ada penilaian tercatat
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَمَا تَبَيَّنَ لِي شَيْءٌ قَالَ «إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْوِسَادِ وَإِنَّمَا ذَلِكَ اللَّيْلُ مِنَ النَّهَارِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى» {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِّمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَالِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتُّقُونَ}
✧ I said: O Messenger of Allah, I placed under my pillow a white thread and a black thread, but nothing became clear to me. He said: "Indeed your pillow is wide. That is only the night from the day, in the saying of Allah the Exalted: 'And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread of dawn. Then complete the fast until night. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits of Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His verses to the people that they may become righteous.'"
Sunan ad-Darimi 1737Shahih
«تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» قَالَ «ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ» قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَبَيْنَ السُّحُورِ؟ قَالَ «قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً»
✧ "We had suhoor with the Messenger of Allah ﷺ." He said: "Then he stood up for prayer." He said: I asked: "How much time was between the adhan and the suhoor?" He said: "The amount of reciting fifty verses."
Sunan ad-Darimi 1738Shahih
«تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً»
✧ "Take suhoor, for in suhoor there is blessing."
Sunan ad-Darimi 1739Shahih
أَنْ نَصْنَعَ لَهُ الطَّعَامَ يَتَسَحَّرُ بِهِ فَلَا يُصِيبُ مِنْهُ كَثِيرًا فَقُلْنَا لَهُ تَأْمُرُنَا بِهِ وَلَا تُصِيبُ مِنْهُ كَثِيرًا؟ قَالَ إِنِّي لَا آمُرُكُمْ بِهِ أَنِّي أَشْتَهِيهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ»
✧ We would prepare food for him for suhoor, but he would not eat much of it. We said to him: "You command us to do it, but you do not eat much of it?" He said: "I do not command you to do it because I crave it. Rather, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The distinction between our fasting and the fasting of the People of the Book is the eating of suhoor.'"
Sunan ad-Darimi 1740Diterima
«مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ»
✧ "Whoever does not intend the fast before dawn, there is no fast for him."
Sunan ad-Darimi 1741Shahih
«لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»
✧ "People will continue to be upon good as long as they hasten to break the fast."
Sunan ad-Darimi 1742Shahih
«إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَ»
✧ "When the night approaches and the day retreats, and the sun has set, then you have broken your fast."
Sunan ad-Darimi 1743Diterima
«إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ»
✧ "When one of you breaks his fast, let him break it with dates; if he does not find any, then with water, for water is purifying."
Sunan ad-Darimi 1744Shahih
«مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ»
✧ "Whoever provides food to a fasting person to break his fast, the like of his reward is written for him, without diminishing the fasting person's reward in the least."
Sunan ad-Darimi 1745Diterima
«إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ» مَرَّتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»
✧ "Beware of continuous fasting," twice. They said: "But you practice continuous fasting." He said: "I am not like you. I spend the night while my Lord feeds me and gives me drink."
Sunan ad-Darimi 1746Shahih
«لَا تُوَاصِلُوا» قِيلَ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى»
✧ "Do not practice continuous fasting." It was said: "But you do that." He said: "I am not like any one of you. I am fed and given drink."
Sunan ad-Darimi 1747Shahih
«لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ يُرِيدُ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ» قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي»
✧ "Do not practice continuous fasting. Whoever among you wants to practice continuous fasting, let him continue until suhoor." They said: "But you practice continuous fasting, O Messenger of Allah." He said: "I spend the night while there is a feeder for me who feeds me and gives me drink."
Sunan ad-Darimi 1748Lemah
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي» فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ «لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ» كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade continuous fasting. Some men among the Muslims said to him, "But you fast continuously." The Messenger of Allah ﷺ said, "I am not like you. I spend the night while my Lord feeds me and gives me drink." When they refused to stop continuous fasting, he fasted continuously with them for a day, then another day. Then they sighted the new moon, and he said, "Had it been delayed, I would have increased you," as if to punish them when they refused to stop.
Sunan ad-Darimi 1749Diterima
«خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَصَامَ وَصَامَ النَّاسُ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ» فَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
✧ The Messenger of Allah ﷺ set out in the year of the conquest and fasted, and the people fasted until he reached al-Kadid. Then he broke his fast, and the people broke their fast. They used to follow the most recent of the actions of the Messenger of Allah ﷺ.
Sunan ad-Darimi 1750Shahih
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلٌ قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» قَالُوا هَذَا صَائِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ»
✧ The Prophet ﷺ was on a journey and saw a crowd and a man being shaded. He said, "What is this?" They said, "This is a fasting man." The Prophet ﷺ said, "It is not an act of righteousness to fast while traveling."
Sunan ad-Darimi 1751Shahih
«لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»
✧ "It is not an act of righteousness to fast while traveling."
Sunan ad-Darimi 1752Shahih
«لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»
✧ "It is not an act of righteousness to fast while traveling."
Sunan ad-Darimi 1753Shahih
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ قَالَ «انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ» قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ «تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ»
✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ from a journey and greeted him. When I turned to leave, he said, "Wait for the morning meal, O Abu Umayyah." I said, "I am fasting, O Prophet of Allah." He said, "Come, let me inform you about the traveler. Allah has relieved him of fasting and half the prayer."
Sunan ad-Darimi 1754Diterima
رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ سَفِينَةً مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَدَفَعَ فَقَرَّبَ غَدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ اقْتَرِبْ فَقُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ؟ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ «أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟»
✧ I boarded a ship from al-Fustat with Abu Basrah al-Ghifari during Ramadan. He set off and brought his lunch close, then said, "Come near." I said, "Do you not see the houses?" Abu Basrah said, "Have you turned away from the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ?"
Sunan ad-Darimi 1755Lemah
«مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ فَلَنْ يَقْضِيَهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَلَوْ صَامَ الدَّهْرَ»
✧ "Whoever breaks his fast on a day of Ramadan without a concession or illness, fasting for the whole of time will never make it up for him, even if he fasts for all time."
Sunan ad-Darimi 1756Lemah
«مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ»
✧ "Whoever breaks his fast on a day of Ramadan without a concession that Allah has granted him, fasting for all time will not make it up for him."
Sunan ad-Darimi 1757Shahih
أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ؟ فَقَالَ «وَمَا أَهْلَكَكَ؟» قَالَ وَاقَعْتُ امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ «فَأَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ لَيْسَ عِنْدِي قَالَ «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ لَا أَجِدُ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ؟ تَصَدَّقْ بِهَذَا» فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَأَنْتُمْ إِذًا» وَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ
✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I am ruined." He said, "What has ruined you?" He said, "I had intercourse with my wife during Ramadan." He said, "Free a slave." He said, "I do not have one." He said, "Fast two consecutive months." He said, "I am not able." He said, "Feed sixty poor people." He said, "I cannot find the means." Then a basket of dates was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he said, "Where is the questioner? Give this in charity." He said, "To those poorer than my family, O Messenger of Allah? By Allah, there is no household between its two lava fields poorer than us." The Messenger of Allah ﷺ laughed until his canine teeth showed and said, "Then you, if that is so."
Sunan ad-Darimi 1758Shahih
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
✧ Ubayd Allah b. Abd al-Majid narrated to us: Malik narrated to us from Ibn Shihab from Humayd b. Abd al-Rahman from Abu Hurayrah that a man broke his fast in Ramadan, and he mentioned the hadith.
Sunan ad-Darimi 1759Shahih
إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ قَدِ احْتَرَقَ فَسَأَلَهُ مَا لَهُ؟ فَقَالَ أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ «أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ؟» فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ «تَصَدَّقْ بِهَذَا»
✧ A man asked the Prophet ﷺ and said, "He is burned." He asked him what was wrong with him, and he said, "He had intercourse with his wife in Ramadan." A basket called al-araq containing dates was brought to the Prophet ﷺ, and he said, "Where is the burned one?" The man stood up, and he said, "Give this in charity."
Sunan ad-Darimi 1760Hasan
أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَةٍ «لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ»
✧ He said to a woman: "Do not fast except with his permission."
Sunan ad-Darimi 1761Shahih
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا تَطَوُّعًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
✧ From the Prophet ﷺ, he said: "A woman must not fast a voluntary day outside Ramadan while her husband is present except with his permission."
Sunan ad-Darimi 1762Hasan
«لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
✧ "A woman must not fast a day while her husband is present except with his permission."
Sunan ad-Darimi 1763Shahih
كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»
✧ He used to kiss while fasting.
Sunan ad-Darimi 1764Shahih
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ»
The Messenger of Allah ﷺ used to kiss when he was fasting. (Using translation from Ibn Mājah 1685)
Sunan ad-Darimi 1765Tidak ada penilaian tercatat
هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ «أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ؟» قُلْتُ إِذًا لَا يَضُرُّ قَالَ «فَفِيمَ؟»
✧ I became amorous and kissed while I was fasting. So I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'I have done a great thing today: I kissed while fasting.' He said, 'What do you think if you rinsed your mouth with water?' I said, 'Then it would not harm.' He said, 'So what is the problem?'
Sunan ad-Darimi 1766Shahih
كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَصُومُ»
✧ He used to wake up in a state of major ritual impurity from his family, then fast.
Sunan ad-Darimi 1767Shahih
«مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ»
✧ "Whoever forgets while fasting and eats or drinks, let him complete his fast, for Allah fed him and gave him drink."
Sunan ad-Darimi 1768Shahih
«إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ذَكَرَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ»
✧ "If one of you eats or drinks forgetfully while fasting, then remembers, let him complete his fast, for Allah fed him and gave him drink."
Sunan ad-Darimi 1769Shahih
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ» قَالَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ بِمَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ الْوَضُوءَ
✧ "The Prophet ﷺ vomited, so he broke his fast." He said: Then I met Thawban in the mosque of Damascus and mentioned that to him, and he said, "He spoke the truth; I poured the water for his ablution."
Sunan ad-Darimi 1770Shahih
«إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ وَهُوَ لَا يُرِيدُهُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَإِذَا اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ»
✧ "If a fasting person is overcome by vomiting without intending it, he does not have to make up the fast. But if he induces vomiting, he must make up the fast."
Sunan ad-Darimi 1771Shahih
مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
✧ I was walking with the Messenger of Allah ﷺ on the eighteenth of Ramadan, and he saw a man being cupped. The Messenger of Allah ﷺ said, "The cupper and the one cupped have broken their fast."
Sunan ad-Darimi 1772Shahih
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي بِالْبَقِيعِ فَإِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
✧ While the Messenger of Allah ﷺ was walking in al-Baqi', there was a man being cupped, so he said, "The cupper and the one cupped have broken their fast."
Sunan ad-Darimi 1773Hasan
«الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا»
✧ Fasting is a shield as long as it is not rent.
Sunan ad-Darimi 1774Tidak ada penilaian tercatat
وَكَانَ جَدِّي قَدْ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَقَالَ «لَا تَكْتَحِلْ بِالنَّهَارِ وَأَنْتَ صَائِمٌ اكْتَحِلْ لَيْلًا بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ»
✧ And my grandfather had been brought to the Prophet ﷺ, and he wiped his head and said, "Do not apply kohl by day while you are fasting; apply kohl at night with ithmid, for it clears the sight and makes the hair grow."
Sunan ad-Darimi 1775Shahih
أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} [البقرة 184] قَالَ «كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا»
✧ That he said: When this verse was revealed: {And upon those who can afford it, a ransom of feeding a poor person} [Al-Baqarah: 184], he said, "Whoever wished to break the fast and pay the ransom did so, until the verse after it was revealed and abrogated it."
Sunan ad-Darimi 1776Lemah
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنْ كَانَ قَضَاءَ رَمَضَانَ فَصُومِي يَوْمًا آخَرَ وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِيهِ وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِيهِ»
✧ That the Prophet ﷺ entered upon her while she was fasting. A vessel was brought and he drank, then he handed it to her and she drank. The Messenger of Allah ﷺ said, "If it was a makeup for Ramadan, then fast another day; and if it was voluntary, then if you wish make it up, and if you wish do not make it up."
Sunan ad-Darimi 1777Lemah
لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا «أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟» قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا
✧ On the day of the conquest of Makkah, Fatimah came and sat on the left of the Messenger of Allah ﷺ, and Umm Hani on his right. She said: Then a servant girl came with a vessel containing a drink and handed it to him. He drank from it, then he handed it to Umm Hani, and she drank from it. Then she said, "O Messenger of Allah, I have broken my fast, and I was fasting." He said to her, "Were you making up anything?" She said, "No." He said, "Then it does not harm you if it was voluntary."
Sunan ad-Darimi 1778Shahih
إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
✧ When one of you is invited to food while he is fasting, let him say: I am fasting.
Sunan ad-Darimi 1779Diterima
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ فَقَالَ لَهَا «كُلِي» فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ
✧ That the Prophet ﷺ entered upon her and she called for food for him. He said to her, "Eat." She said, "I am fasting." The Prophet ﷺ said, "When food is eaten in the presence of a fasting person, the angels send blessings upon him until they finish," and perhaps he said, "until they finish their eating."
Sunan ad-Darimi 1780Shahih
مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَامَ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ لِيَكُونَا شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَكَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
✧ I did not see the Messenger of Allah ﷺ fast an entire month except Sha'ban, for he used to join it to Ramadan so that they would be two consecutive months. And he used to fast in a month until we would say he does not break the fast, and he would break the fast until we would say he does not fast.
Sunan ad-Darimi 1781Lemah
«إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَمْسِكُوا عَنِ الصَّوْمِ۔»
✧ When the middle of Sha'ban comes, then refrain from fasting.
Sunan ad-Darimi 1782Shahih
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذَا
✧ Al-Hakam b. al-Mubarak reported to us from Abd al-Aziz b. Muhammad from al-Ala from his father from Abu Hurayrah similar to this.
Sunan ad-Darimi 1783Shahih
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ «هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ؟» فَقَالَ لَا قَالَ «فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ»
✧ That the Messenger of Allah ﷺ said to a man, "Did you fast any of the white days of this month?" He said, "No." He said, "Then when you break your fast from Ramadan, fast two days."
Sunan ad-Darimi 1784Shahih
مَا صَامَ النَّبِيُّ ﷺ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ وَإِنْ كَانَ لَيَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ
✧ The Prophet ﷺ did not fast a complete month other than Ramadan. And when he fasted, he would fast until someone would say, "No, by Allah, he will not break the fast"; and when he broke the fast, he would break the fast until someone would say, "No, by Allah, he will not fast."
Sunan ad-Darimi 1785Shahih
ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ فَقَالَ «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»
✧ A man who fasted perpetually was mentioned in the presence of the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "He neither fasted nor broke his fast."
Sunan ad-Darimi 1786Diterima
أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَأَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ لَا أَدَعَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى
✧ "He heard Abu Huraira say: 'My beloved friend advised me with three things that I will never neglect. Firstly, to never sleep except after praying Witr (an additional prayer performed after Isha prayer). Secondly, to fast three days every month. And thirdly, to never abandon the two Rak'ahs of Dhuha (a voluntary prayer performed in the morning).' "
Sunan ad-Darimi 1787Shahih
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ
✧ Abu al-Walid informed us; Shu'ba narrated to us; from Abbas al-Jurayri; from Abu Uthman; from Abu Hurayrah, similar to it.
Sunan ad-Darimi 1788Shahih
«صِيَامُ الْبِيضِ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ»
✧ "Fasting the white days is the fasting of a lifetime and its breaking."
Sunan ad-Darimi 1789Shahih
قُلْتُ لِجَابِرٍ أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ
✧ I said to Jabir: Did the Prophet ﷺ prohibit fasting on Friday? He said: Yes, by the Lord of this House.
Sunan ad-Darimi 1790Shahih
«لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا كَذَا أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ»
✧ "Do not fast on Saturday except what is obligatory upon you; and if one of you finds nothing but this or the bark of a tree, let him chew it."
Sunan ad-Darimi 1791Lemah
كَانَ أُسَامَةُ يَرْكَبُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فِي الطَّرِيقِ فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَضَعُفْتَ أَوْ رَقِقْتَ ؟ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَقَالَ «إِنَّ أَعْمَالَ النَّاسِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ»
✧ Usamah used to ride to some property of his in Wadi al-Qura and fast on Mondays and Thursdays while traveling. So I said to him: Why do you fast on Mondays and Thursdays while traveling, when you have grown old and weak, or become thin? He said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast on Mondays and Thursdays, and he said: "Indeed the deeds of people are presented on Monday and Thursday."
Sunan ad-Darimi 1792Hasan
كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ»
✧ He used to fast on Monday and Thursday, so I asked him, and he said: "Indeed deeds are presented on Monday and Thursday."
Sunan ad-Darimi 1793Shahih
«أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ ﷻ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ ﷻ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يُصَلِّي نِصْفًا وَيَنَامُ ثُلُثًا وَيُسَبِّحُ سُدُسًا» قَالَ أَبُو مُحَمَّد «هَذَا اللَّفْظُ الْأَخِيرُ غَلَطٌ أَوْ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيُصَلِّي ثُلُثَهُ وَيُسَبِّحُ سُدُسَهُ»
✧ "The most beloved fasting to Allah ﷻ is the fasting of Dawud; he used to fast one day and break his fast the next. And the most beloved prayer to Allah ﷻ is the prayer of Dawud; he used to sleep half the night, pray a third, and observe glorification a sixth." Abu Muhammad said: This last wording is an error or mistake; rather, he used to sleep half the night, pray a third of it, and observe glorification a sixth of it.
Sunan ad-Darimi 1794Shahih
لَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ
✧ There is no fasting on two days: the day of al-Fitr and the day of al-Nahr.
Sunan ad-Darimi 1795Shahih
«مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتَّةً مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ».
✧ The Prophet ﷺ said: “Whoever fasts Ramadan and then follows it with six days of Shawwal, that is like fasting for a lifetime.”
Sunan ad-Darimi 1796Shahih
«صِيَامُ شَهْرٍ بِعَشَرَةِ أَشْهُرٍ وَسِتَّةِ أَيَّامٍ بَعْدَهُنَّ بِشَهْرَيْنِ فَذَلِكَ تَمَامُ سَنَةٍ»
that the Messenger of Allah ﷺ said: “Fasting a month is equal to ten months (30 days x 10 rewards = 300 days of reward), and fasting six days after it is equal to two months (6 days x 10 rewards = 60 days of rewards); that is a complete year (300 + 60 = 360 days of reward),” meaning the month of Ramadan and six days after it.
Sunan ad-Darimi 1797Lemah
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَسَأَلَهُ عَنْ شَهْرٍ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ يَصُومُهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ عَنْ هَذَا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَيُّ شَهْرٍ يَصُومُهُ مِنَ السَّنَةِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ؟ فَأَمَرَهُ بِصِيَامِ الْمُحَرَّمِ وَقَالَ «إِنَّ فِيهِ يَوْمًا تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ»
✧ A man came to Ali and asked him about a month to fast after the month of Ramadan. Ali said to him: No one has asked me about this since I heard a man ask the Prophet ﷺ: Which month of the year should one fast after the month of Ramadan? He commanded him to fast Muharram and said: "Indeed in it there is a day on which Allah accepted the repentance of a people, and on which He will accept the repentance of another people."
Sunan ad-Darimi 1798Shahih
«أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ»
✧ "The best fasting after the month of Ramadan is the month of Allah, which you call al-Muharram."
Sunan ad-Darimi 1799Shahih
«أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ»
✧ "The best fasting after the month of Ramadan is al-Muharram."
Sunan ad-Darimi 1800Shahih
قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنْتُمْ أَوْلَى بِمُوسَى فَصُومُوهُ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ came to Madinah while the Jews were fasting on the day of Ashura. He asked them, and they said, "This is the day on which Musa prevailed over Pharaoh." The Messenger of Allah ﷺ said, "You have more right to Musa than them, so fast it."
Sunan ad-Darimi 1801Shahih
كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُُ بِصِيَامِهِ»
✧ He used to fast on the day of Ashura and command its fasting.
Sunan ad-Darimi 1802Shahih
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ «إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ كَانَ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيَصُمْهُ»
✧ The Prophet ﷺ sent a man from Aslam on the day of Ashura, saying, "Today is the day of Ashura. Whoever has eaten or drunk, let him complete the rest of his day [in abstinence], and whoever has not eaten or drunk, let him fast it."
Sunan ad-Darimi 1803Shahih
«هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ
✧ "This is the day of Ashura. Quraysh used to fast it in the pre-Islamic period. Whoever of you wishes to fast it, let him fast it; and whoever of you wishes to leave it, let him leave it." Ibn Umar used not to fast it unless it coincided with his fasting.
Sunan ad-Darimi 1804Shahih
«كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ حَتَّى إِذَا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ»
✧ "The day of Ashura was a day that Quraysh used to fast in the pre-Islamic period. When the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, he fasted it and commanded its fasting, until when Ramadan was made obligatory, Ramadan became the obligation and the day of Ashura was left. Whoever wished fasted it and whoever wished left it."
Sunan ad-Darimi 1805Shahih
«يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»
✧ "The Day of Arafah and the days of Tashriq are our festival, O people of Islam. They are days of eating and drinking."
Sunan ad-Darimi 1806Shahih
سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ «حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَصُمْهُ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ»
✧ Ibn Umar was asked about fasting on the Day of Arafah. He said, "I performed Hajj with the Prophet ﷺ and he did not fast it. I performed Hajj with Abu Bakr and he did not fast it. I performed Hajj with Umar and he did not fast it. I performed Hajj with Uthman and he did not fast it. I do not fast it, nor do I command it, nor do I forbid it."
Sunan ad-Darimi 1807Shahih
أن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُ أَوْ أَمَرَ رَجُلًا يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ «أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»
The Prophet [SAW] commanded him to call out on the days of At-Tashriq that no one would enter Paradise except a believer, and that these were the days of eating and drinking. (Using translation from Nasāʾī 4994)
Sunan ad-Darimi 1808Lemah
أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَذَلِكَ الْغَدَ أَوْ بَعْدَ الْغَدِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى فَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ عَمْرٌو طَعَامًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمْرٌو أَفْطِرْ «فَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِفِطْرِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا» فَأَفْطَرَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَكَلَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ
✧ He and Abdullah b. Amr entered upon Amr b. al-As on the day after or the day after that of the Day of Sacrifice. Amr brought food near to them, and Abdullah said, "I am fasting." Amr said, "Break your fast, for these are the days in which the Messenger of Allah ﷺ used to command us to break our fast and forbid us from fasting." So Abdullah broke his fast and ate, and I ate with him.
Sunan ad-Darimi 1809Shahih
أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ فَمَاتَتْ فَجَاءَ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاقْضُوا اللَّهَ اللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ» قَالَ فَصَامَ عَنْهَا
✧ A woman vowed to fast, then she died. Her brother came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about that. The Messenger of Allah ﷺ said to him, "If she had a debt, would you pay it?" He said, "Yes." He said, "Then pay Allah, for Allah is more deserving of fulfillment." He said, "So he fasted on her behalf."
Sunan ad-Darimi 1810Tidak ada penilaian tercatat
لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ The change in the breath of the fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk. The fasting person has two joys: a joy when he breaks his fast and a joy on the Day of Resurrection.
Sunan ad-Darimi 1811Shahih
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّهُ يَتْرُكُ الطَّعَامَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
✧ Every deed of the son of Adam is for him; the good deed is multiplied ten times its like up to seven hundredfold, except fasting. It is for Me, and I reward it. He leaves his food and his desire for My sake, and he leaves his drink and his desire for My sake. So it is for Me, and I reward it.
Sunan ad-Darimi 1812Shahih
«الصَّوْمُ جُنَّةٌ»
"The Messenger of Allah said: 'Fasting is a shield."' (Using translation from Nasāʾī 2224)
Sunan ad-Darimi 1813Shahih
كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ النَّاسِ قَالَ «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»
✧ When he broke his fast with people, he would say, "The fasting people have broken their fast with you, the righteous have eaten your food, and the angels have descended upon you."
Sunan ad-Darimi 1814Shahih
«مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ» قِيلَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ «وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ»
✧ The Prophet ﷺ said, "There is no deed that is better in the sight of Allah than the deeds performed during the ten days of Dhul-Hijjah." It was asked, "Not even Jihad for the sake of Allah?" He ﷺ replied, "Not even Jihad for the sake of Allah, unless a person goes out with his life and wealth and does not return with anything."
Sunan ad-Darimi 1815Shahih
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنْ عَمَلٍ أَزْكَى عِنْدَ اللَّهِ ﷻ وَلَا أَعْظَمَ أَجْرًا مِنْ خَيْرٍ يَعْمَلُهُ فِي عَشْرِ الْأَضْحَى» قِيلَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ «وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷻ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ» قَالَ وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ إِذَا دَخَلَ أَيَّامُ الْعَشْرِ اجْتَهَدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى مَا يَكَادُ يَقْدِرُ عَلَيْهِ
✧ On the authority of the Prophet ﷺ, he said: "There is no deed more pure in the sight of Allah, the Mighty and Majestic, and no deed more deserving of rewards than a good deed performed during the ten days of Dhul-Hijjah." It was asked, "Not even Jihad for the sake of Allah?" He replied, "Not even Jihad for the sake of Allah, except for a man who went out with himself and his wealth and did not return with anything." It is reported that Sa'eed ibn Jubayr would exert extreme effort and strive his best during the ten days (of Dhul-Hijjah) to the extent that he could barely manage it.
Sunan ad-Darimi 1816Shahih
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ»
✧ When Ramadan comes, the gates of heaven are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained.
Sunan ad-Darimi 1817Shahih
«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
✧ Whoever stands (in prayer) during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven; and whoever stands (in prayer) on the Night of Power, his previous sins will be forgiven.
Sunan ad-Darimi 1818Shahih
صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا مِنَ الشَّهْرِ شَيْئًا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ قَالَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ قَالَ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ الْآخِرُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ فَقَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَتِهِ» فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قُلْنَا وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ
We fasted with the Messenger of Allah ﷺ during Ramadan, but he did not make us get up at night for prayer at any time during the month till seven nights remained; then he made us get up for prayer till a third of the night had passed. When the sixth remaining night came, he did not make us get up for prayer. When the fifth remaining night came, he made us stand in prayer till a half of the night had gone. So I said: Messenger of Allah, I wish you had led us in supererogatory prayers during the whole of tonight. He said: When a man prays with an imam till he goes he is reckoned as having spent a whole night in prayer. On the fourth remaining night he did not make us get up. When the third remaining night came, he gathered his family, his wives, and the people and prayed with us till we were afraid we should miss the falah (success). I said: What is falah? He said: The meal before daybreak. Then he did not make us get up for prayer during the remainder of the month. (Using translation from Abū Dāʾūd 1375)
Sunan ad-Darimi 1819Shahih
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ نَحْوَهُ
✧ Ubayd Allah b. Musa narrated to us, from Sufyan, from Dawud, from al-Walid b. Abd al-Rahman al-Jurashi, from Jubayr b. Nufayr al-Hadrami, from Abu Dharr, something similar.
Sunan ad-Darimi 1820Hasan
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا»
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to observe i'tikaf during the last ten days. In the year in which he passed away, he observed i'tikaf for twenty days.
Sunan ad-Darimi 1821Shahih
أَنَّهَا «جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ»
✧ She came to the Prophet ﷺ to visit him during his i'tikaf in the mosque in the last ten days of Ramadan. She spoke with him for a while, then she stood up.
Sunan ad-Darimi 1822Shahih
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْخَامِسَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالتَّاسِعَةِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to us, intending to inform us of the Night of Power, but two Muslim men quarreled. The Messenger of Allah ﷺ said: 'I came out to you intending to inform you of the Night of Power, but there was a quarrel between so-and-so and so-and-so, so it was taken away. Perhaps that is better. So seek it in the last ten nights, on the fifth, the seventh, and the ninth.'
Sunan ad-Darimi 1823Shahih
«رِأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنَسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ»
✧ I saw the Night of Power, then some of my family woke me, and I forgot it. So seek it in the remaining ten nights.
Sunan ad-Darimi 1824Lemah
«الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»
✧ Seek the Night of Power in the last seven nights.