Sunan ad-Daruquthni 3669

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Az-Zubair menceritakan bahwa ia bertanya kepada Aisyah radhiyallahu 'anha: Apakah engkau melihat firman Allah Ta'ala: {Dan jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yatim, maka nikahilah perempuan-perempuan (lain) yang kamu senangi: dua, tiga, atau empat. Kemudian jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil, maka (nikahilah) seorang saja, atau budak-budak yang kamu miliki} (QS. An-Nisa: 3)? Aisyah berkata: Wahai anak saudariku, ia adalah anak yatim perempuan yang berada dalam asuhan walinya, lalu walinya menyukai kecantikan dan hartanya, dan ingin menikahinya dengan mahar yang lebih rendah dari mahar sepadan untuknya. Maka mereka dilarang menikahinya kecuali jika mereka berlaku adil kepadanya dengan menyempurnakan mahar, dan mereka diperintahkan menikahi perempuan lain selain mereka. Aisyah berkata: Kemudian orang-orang meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ setelah itu, lalu Allah menurunkan: {Mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka, dan (juga) apa yang dibacakan kepadamu dalam Kitab tentang perempuan-perempuan yatim yang tidak kamu berikan apa yang telah ditetapkan untuk mereka, sedangkan kamu ingin menikahi mereka} (QS. An-Nisa: 127). Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Maka Allah menjelaskan kepada mereka dalam ayat ini bahwa jika yatim perempuan itu memiliki harta dan kecantikan, mereka ingin menikahinya, tetapi tidak menyamakannya dengan kebiasaan mahar baginya secara sempurna. Jika ia tidak diinginkan karena sedikit harta dan kecantikannya, mereka meninggalkannya dan mencari perempuan lain. Aisyah berkata: Sebagaimana mereka meninggalkannya ketika mereka enggan kepadanya, maka tidak boleh bagi mereka menikahinya ketika mereka menginginkannya, kecuali dengan berlaku adil kepadanya dan memberinya haknya yang sempurna dari mahar. Makna mereka berdekatan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.