hadits.net

Sunan al-Daraqutni 3669

Show the chain

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ نا أَبُو الْيَمَانِ أنا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ نا أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ نا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ نا جَدِّي عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَنا أَبُو طَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ الْحَافِظُ نا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ نا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ نا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ

الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ؓ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثَلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ قَالَتْ أَيِ ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا وَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ تُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ النساء 127 قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ فَبَيَّنَ اللَّهُ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَلَمْ يُلْحِقُوهَا بِسُنَّتِهَا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ فَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَالْتَمَسُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الْأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ مَعْنَاهُمْ مُتَقَارِبٌ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] ʿAbdullāh b. Sulaymān b. al-Ashʿath
  2. Muḥammad b. ʿAwf
  3. Abū al-Yamān
  4. Shuʿayb
  5. al-Zuhrī [Chain 2] Muḥammad b. Ismāʿīl al-Fārisī
  6. Abū Usāmah al-Ḥalabī
  7. Ḥajjāj b. Abū Manīʿ
  8. my father
  9. al-Zuhrī [Chain 3] Abū Ṭālib Aḥmad b. Naṣr al-Ḥāfiẓ
  10. Sulaymān b. ʿAbd al-Ḥamīd
  11. Yaḥyá b. Ṣāliḥ
  12. Isḥāq b. Yaḥyá
  13. al-Zuhrī
  14. Kān ʿUrwah b.

Machine translation, not reviewed

Al-Zubayr narrates that he asked 'A'ishah (may Allah be pleased with her): Have you considered the words of Allah, the Exalted: {And if you fear that you will not deal justly with the orphans, then marry those that please you of women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hands possess} (An-Nisa 3). She said: O son of my sister, she is the orphan girl who is in the guardianship of her guardian, who is attracted to her beauty and her wealth, and he wants to marry her for less than the customary dowry. So they were forbidden to marry her unless they deal justly with her in completing the dowry, and they were commanded to marry others of women. 'A'ishah said: Then the people asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling after that, so Allah revealed: {They ask you concerning women. Say, Allah gives you a ruling concerning them, and what is recited to you in the Book concerning the orphan girls to whom you do not give what is prescribed for them, yet you desire to marry them} (An-Nisa 127). 'A'ishah said: So Allah made clear to them in this verse that when the orphan girl has wealth and beauty, they desire to marry her and do not give her the full dowry according to her customary rate. And when she is disliked for little wealth and beauty, they leave her and seek other women. She said: Just as they leave her when they dislike her, it is not permitted for them to marry her when they desire her, unless they deal justly with her and give her her full right of the dowry. Their meaning is close.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    سأل
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عروة بن الزبيرثقة فقيه مشهور
    يحدث
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَىصدوق
    حدثنا
  5. Truthfuld. 222 AH
    يَحْيَى بْنُ صَالِحٍصدوق
    حدثنا
  6. سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِصدوق
    حدثنا
  7. أَبُو طَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
    حدثنا
  8. الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us