Bulughul Maram 1071
وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ: { قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا اِبْنَ أُخْتِي ! كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي اَلْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا, وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا, فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ اِمْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ, حَتَّى يَبْلُغَ اَلَّتِي هُوَ يَوْمُهَا, فَيَبِيتَ عِنْدَهَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Urwah, ia berkata: { 'Aisyah berkata: Wahai anak saudara perempuanku! Rasulullah ﷺ tidak melebihkan sebagian kami atas sebagian yang lain dalam pembagian lamanya beliau tinggal di tempat kami. Jarang sekali ada hari melainkan beliau berkeliling mengunjungi kami semua, lalu beliau mendekati setiap istri tanpa menyentuhnya (bersetubuh), hingga sampai kepada istri yang hari itu adalah gilirannya, lalu beliau bermalam di tempatnya } Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud, dan lafaz ini milik Abu Dawud, dan dishahihkan oleh Al-Hakim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
حسن. رواه أحمد ( 6 / 107 - 108 )، وأبو داود ( 2135 )، والحاكم ( 2 / 186 ) وتمامه كما عند أبي داود: " ولقد قالت سودة بنت زمعة حين أسنت، وفرقت أن يفارقها رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: يا رسول الله ! يومي لعائشة، فقبل ذلك رسول الله -صلى الله عليه وسلم- منها. قالت: نقول في ذلك: أنزل الله تعالى فيها وفي أشباهها - أراه قال: - " وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا ". قلت: وقوله: " من غير مسيس "، أي: من غير جماع، كما جاء في بعض الروايات: " بغير وقاع "، وإلا فاللمس والتقبيل لا شيء فيهما، وعلى ذلك أيضا تدل رواية أحمد، ففيها: " فيدنو ويلمس من غير مسيس ".
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:5366 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahihdinilai pada abudawud:2135 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2135dinilai pada abudawud:2135Pada riwayat di ahmad:24765: “Weak Chain”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:5366Pada riwayat di abudawud:2135: “Isnaad Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2135dinilai pada abudawud:2135Pada riwayat di nasai:5366: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Dhahabi | Sounddinilai pada hakim:2760 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2135يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَب
- Sunan an-Nasa'i 5366كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 14871يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا، فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ، حَتَّى يَبْلُغَ الَّتِي هِيَ يَوْم
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13565يَا ابْنَ أُخْتِي، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا، وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا، فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَ
- Al-Mustadrak al-Hakim 2760أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا ابْنَ أُخْتِي «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَفْضُلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْل
- Musnad Ahmad 24765كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا امْرَأَةً امْرَأَةً، فَيَدْنُو وَيَلْمِسُ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ, حَتَّى يُفْضِيَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا، فَيَبِيتُ عِنْدَهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 5260كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُفَضِّلُ بَعْضًا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ، وَكَانَ أَقَلُّ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا، فَيُصِيبُ مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا، فَيَمْكُثُ ع
Perawi
- أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاw. 57 هـ ، أو 58 هـعَائِشَةُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami