Shahih al-Bukhari 5163

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Beliau melewati kami di Masjid Bani Rifa'ah, lalu aku mendengarnya berkata: "Dahulu Nabi ﷺ apabila melewati sekitar rumah Ummu Sulaim, beliau masuk menemuinya dan memberi salam kepadanya." Kemudian ia berkata: "Nabi ﷺ pernah menjadi pengantin dengan Zainab. Ummu Sulaim berkata kepadaku: 'Bagaimana kalau kita menghadiahkan sesuatu kepada Rasulullah ﷺ?' Aku menjawab: 'Lakukanlah.' Maka ia mengambil kurma, samin, dan keju kering, lalu membuat hais (makanan manis) dalam sebuah periuk, kemudian mengirimkannya bersamaku kepada beliau. Aku pun membawanya kepada beliau, lalu beliau berkata kepadaku: 'Letakkanlah.' Kemudian beliau memerintahkanku, kata beliau: 'Panggillah untukku beberapa orang,' beliau menyebutkan nama-nama mereka, 'dan panggillah untukku siapa saja yang kamu jumpai.' Ia berkata: Aku pun melakukan apa yang beliau perintahkan kepadaku, lalu aku kembali, dan ternyata rumah itu penuh sesak dengan orang-orangnya. Aku melihat Nabi ﷺ meletakkan kedua tangannya di atas hais itu dan mengucapkan atasnya apa yang dikehendaki Allah. Kemudian beliau mulai memanggil sepuluh orang sepuluh orang untuk makan darinya, dan beliau berkata kepada mereka: 'Sebutlah nama Allah, dan hendaklah setiap orang makan dari apa yang ada di dekatnya.' Ia berkata: Hingga mereka semua bubar darinya. Sebagian dari mereka keluar, dan tersisa beberapa orang yang masih bercakap-cakap. Ia berkata: Aku mulai merasa gelisah. Kemudian Nabi ﷺ keluar menuju kamar-kamar istri beliau, dan aku keluar mengikuti beliau. Aku berkata: 'Sesungguhnya mereka telah pergi.' Maka beliau kembali, masuk ke rumah, dan menurunkan tirai, sedangkan aku berada di dalam kamar, dan beliau membaca: {Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memasuki rumah-rumah Nabi kecuali jika kamu diizinkan untuk makan tanpa menunggu-nunggu waktu masaknya, tetapi jika kamu diundang maka masuklah, dan apabila kamu selesai makan maka bubarlah kamu tanpa asyik memperbincangkan sesuatu. Sesungguhnya perbuatan yang demikian itu mengganggu Nabi, lalu dia malu kepadamu, sedangkan Allah tidak malu terhadap kebenaran.} Abu 'Utsman berkata: Anas berkata: "Sesungguhnya ia melayani Rasulullah ﷺ selama sepuluh tahun."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.