Shahih al-Bukhari 3623
The signs of Prophethood in Islam
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ
أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَىَّ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي فَبَكَيْتُ فَقَالَ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Fathimah datang berjalan, seakan-akan cara berjalannya seperti cara berjalan Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Selamat datang, wahai putriku." Kemudian beliau mendudukkannya di sebelah kanannya atau di sebelah kirinya, lalu beliau membisikkan kepadanya sebuah pembicaraan, maka ia menangis. Aku berkata kepadanya: "Mengapa engkau menangis?" Kemudian beliau membisikkan kepadanya pembicaraan lain, maka ia tertawa. Aku berkata: "Aku belum pernah melihat kegembiraan yang lebih dekat dengan kesedihan seperti hari ini." Lalu aku bertanya kepadanya tentang apa yang beliau katakan. Ia menjawab: "Aku tidak akan menyebarkan rahasia Rasulullah ﷺ." Hingga Nabi ﷺ wafat, lalu aku menanyakannya kepadanya. Ia berkata: "Beliau membisikkan kepadaku: 'Sesungguhnya Jibril dahulu memeriksa bacaan Al-Qur'an bersamaku setiap tahun sekali, dan sesungguhnya tahun ini ia memeriksanya bersamaku dua kali, dan aku tidak melihatnya melainkan telah dekat ajalku, dan engkau adalah orang pertama dari keluargaku yang menyusulku.' Maka aku menangis. Lalu beliau bersabda: 'Tidakkah engkau ridha menjadi pemimpin para wanita penghuni surga' atau 'para wanita kaum mukminin?' Maka aku pun tertawa karena itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 3624أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، ف
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 4094Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 32937As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8328As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9213Al-Mustadrak al-Hakim 7715
Perawi
- بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمةw. 11 Hفَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُصريح في السماع
- أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاw. 57 هـ ، أو 58 هـعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِعن
- ثقة فقيه عابد ، مخضرمw. قال أبو نعيم : 62 هـ . وقال محمد بن سعد وغيره : 63 هـمَسْرُوقٍعن
- ثقة ، مشهور ، فقيه فاضلw. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي ، ويحيى بن بكير ، يحيى بن معين ، 104 هـ قاله يحيى بن معين ، وإسماعيل بن مجالد ، وأبو نعيم ، ومحمد بن عمران البجلي ، وعمر بن شبيب المسلي ، وعبد الله بن إدريس ، 105هـ قاله إسحاق بن يحيى ، محمد بن عبد الله بن نمير ، أو : 106 هـ قاله علي ابن المديني ، وعمرو بن علي ، 107 هـ قاله علي ابن المديني ، أو : 109 هـ قاله ابن حبان ، 110 هـ قاله علي بن عبد الله التميميعَامِرٍعن
- عنصدوق ربما وهمw. 129 H
- حدثناثقة ، وكان يدلسw. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- حدثناثقة ثبتw. 218 هـ , 219 هـ
- جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
شرح مشكل الآثار
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Baca di Hadith Unlocked