Musnad al-Bazzar 925
✧ among what Abu Hanash narrated from 'Ali
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: نَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
" إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ انْطَلَقُوا إِلَى حَاجَةٍ لَهُمْ فَآوُوا إِلَى جَبَلٍ فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا: يَا هَؤُلَاءِ يَعْنِي: بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، تَفَكَّرُوا فِي أَحْسَنِ أَعْمَالِكُمْ فَادْعُوا اللهَ بِهَا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يُفَرِّجَ عَنْكُمْ، فَقَالَ أَحَدُهُمُ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ صَدِيقَةٌ أُطِيلُ الِاخْتِلَافَ إِلَيْهَا حَتَّى أَدْرَكْتُ حَاجَتِي مِنْهَا، فَقَالَتْ: أُذَكِّرُكَ اللهَ أَنْ تَرْكَبَ مِنِّي مَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: أَنَا أَحَقُّ أَنْ أَخَافَ فَتَرَكْتُهَا مِنْ مَخَافَتِكَ وَابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ ذَلِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، قَالَ: فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ عَنْهُمْ حَتَّى طَمَعُوا فِي الْخُرُوجِ وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا الْخُرُوجَ، وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ عَمَلًا أَحْسِبُهُ قَالَ: فَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَجْرَهُ، وَتَرَكَ وَاحِدٌ أَجْرَهُ وَزَعَمَ أَنَّ أَجْرَهُ أَكْثَرُ مِنْ أُجُورِ أَصْحَابِهِ، فَعَزَلْتُ أَجْرَهُ مِنْ مَالِي حَتَّى كَانَ خَيْرًا وَمَاشِيَةً، فَأَتَانِي بَعْدَمَا افْتَقَرَ وَكَبِرَ، فَقَالَ: أُذَكِّرُكَ اللهَ فِي أُجْرَتِي فَإِنِّي أَحْوَجُ مَا كُنْتُ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ فَوْقَ بَيْتٍ فَأَرَيْتُهُ مَا أَنْمَى اللهُ مِنْ أَجْرِهِ فِي الْمَالِ وَالْمَاشِيَةِ فِي الْغَائِطِ يَعْنِي فِي الصَّحَارِي، فَقُلْتُ: هَذَا لَكَ. فَقَالَ: لِمَ تَسْخَرُ بِي أَصْلَحَكَ اللهُ ؟ كُنْتُ أُرِيدُ عَلَى أَقَلِّ مِنْ هَذَا فَتَأْبَى عَلَيَّ، فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ يَا رَبِّ مِنْ مَخَافَتِكَ وَابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ ذَلِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ عَنْهُمْ وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَخْرُجُوا. وَقَالَ الثَّالِثُ: يَا رَبِّ إِنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ كَبِيرَانِ فَقِيرَانِ لَيْسَ لَهُمَا خَادِمٌ وَلَا رَاعٍ وَلَا وَالٍ غَيْرِي أَرْعَى لَهُمَا بِالنَّهَارِ وَآوِي إِلَيْهِمَا بِاللَّيْلِ، وَإِنَّ الْكَلَّاءَ تَبَاعَدَ فَتَبَاعَدْتُ بِالْمَاشِيَةِ فَأَتَيْتُهُمَا يَعْنِي لَيْلَةً بَعْدَمَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ وَنَامَا، فَحَلَبْتُ يَعْنِي فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ جَلَسْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا بِالْإِنَاءِ كَرَاهِيَةَ أَنْ أُوقِظَهُمَا حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ مَخَافَتِكَ وَابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ وَخَرَجُوا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ "Sesungguhnya tiga orang pergi untuk suatu keperluan mereka, lalu mereka berlindung ke sebuah gunung, dan gunung itu runtuh menimpa mereka. Mereka berkata: 'Wahai kalian, yakni sebagian kepada sebagian yang lain, pikirkanlah amal-amal terbaik kalian, lalu berdoalah kepada Allah dengannya, semoga Allah melapangkan kalian.' Salah seorang dari mereka berkata: 'Ya Allah, dahulu ada seorang wanita yang kukenal akrab, dan aku terus mendatanginya hingga aku mendapatkan apa yang aku inginkan darinya. Ia berkata: "Aku mengingatkanmu kepada Allah agar engkau tidak melakukan denganku apa yang diharamkan Allah atasmu." Aku berkata: "Aku lebih berhak untuk takut." Maka aku meninggalkannya karena takut kepada-Mu dan mengharap ridha-Mu. Jika Engkau mengetahui hal itu, lapangkanlah kami.' Ia berkata: Gunung itu terbuka bagi mereka hingga mereka berharap dapat keluar, tetapi mereka tidak mampu keluar. Yang kedua berkata: 'Ya Allah, dahulu ada beberapa pekerja yang bekerja dalam suatu pekerjaan—aku kira ia berkata—lalu masing-masing mereka mengambil upahnya, kecuali seorang yang meninggalkan upahnya dan menganggap upahnya lebih banyak daripada upah rekan-rekannya. Maka aku menginvestasikan upahnya dari hartaku hingga menjadi banyak kebaikan dan ternak. Ia datang kepadaku setelah menjadi miskin dan tua, lalu berkata: "Aku mengingatkanmu kepada Allah tentang upahku, karena aku lebih membutuhkannya daripada sebelumnya." Aku pergi ke atas rumah dan menunjukkan kepadanya apa yang Allah kembangkan dari upahnya berupa harta dan ternak di padang terbuka, yakni di gurun. Aku berkata: "Ini untukmu." Ia berkata: "Mengapa engkau mengolok-olokku, semoga Allah memperbaikimu? Aku menginginkan kurang dari ini, tetapi engkau menolakku." Maka aku memberikannya, wahai Rabb, karena takut kepada-Mu dan mengharap ridha-Mu. Jika Engkau mengetahui hal itu, lapangkanlah kami.' Gunung itu terbuka bagi mereka, tetapi mereka tidak mampu keluar. Yang ketiga berkata: 'Wahai Rabb, dahulu aku memiliki dua orang tua yang lanjut usia dan miskin, tidak ada pembantu, tidak ada penggembala, dan tidak ada yang mengurus mereka selain aku. Aku menggembalakan untuk mereka pada siang hari dan kembali kepada mereka pada malam hari. Padang rumput itu menjauh, lalu aku pergi jauh bersama ternak. Aku datang kepada mereka pada malam hari, yakni pada suatu malam setelah sebagian malam berlalu, dan mereka telah tidur. Aku memerah susu ke dalam wadah, lalu aku duduk di dekat kepala mereka dengan wadah itu, karena tidak suka membangunkan mereka hingga mereka bangun dengan sendirinya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu dan mengharap ridha-Mu, maka lapangkanlah kami.' Gunung itu pun terbuka dan mereka keluar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رواه البزار ورجاله ثقات
dalam مسند البزار, hlm. 925 - Abū Ḥatim al-Rāzī
فأيهما أصح قال أبو نعيم أثبت
dalam مسند البزار, hlm. 925 - Bazzār
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن علي إلا بهذا الإسناد وقد رواه غير واحد عن حنش عن أبيه عن علي موقوفا وأسنده عبد الصمد بن النعمان وأشعث بن شعبة عن حنش عن أبيه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
dalam مسند البزار, hlm. 925
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 2215Shahih al-Bukhari 2272Shahih al-Bukhari 3465Shahih Muslim 2743c
Perawi
- أحد العشرةw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍعن
- عنثقة
- نالا بأس به
- نا
- حدثناثقة حافظ ، تُكُلِّم فيه بلا حجةw. 247 هـ ، أو 249 هـ ، أو في حدود 250 هـ ، أو 253 هـ ، أو 255 هـ ، أو 256 هـ ، ويقال : 244 هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami