Musnad al-Bazzar 9107
✧ What 'Abd al-Rahman al-A'raj narrated from Abu Hurayrah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ مَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نَجِدُ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ لَمْ يَسْبِقْكُمْ أَحَدٌ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَلَمْ يَلْحَقْ بِكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ ؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، وَاحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَفَعَلُوا، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ، فَفَعَلُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْفُقَرَاءُ، فَعَادُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ فَعَلْنَا الَّذِي أَمَرْتَنَا وَهُمْ يَفْعَلُونَ مَا نَفْعَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Orang-orang fakir datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah memperoleh derajat-derajat yang tinggi dan kenikmatan yang kekal." Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa itu?" Mereka menjawab: "Mereka shalat sebagaimana kami shalat, dan berpuasa sebagaimana kami berpuasa, sedangkan mereka memiliki harta yang mereka sedekahkan dan mereka merdekakan budak, sementara kami tidak memilikinya." Beliau bersabda: "Maukah aku tunjukkan kepada kalian suatu amalan yang jika kalian kerjakan, tidak akan ada seorang pun yang mendahului kalian dari orang-orang sebelum kalian, dan tidak akan ada yang dapat menyusul kalian dari orang-orang sesudah kalian, kecuali orang yang mengerjakan seperti yang kalian kerjakan?" Beliau bersabda: "Ucapkanlah Subhanallah tiga puluh tiga kali, Alhamdulillah tiga puluh tiga kali, dan Allahu Akbar tiga puluh empat kali setiap selesai shalat." Mereka pun melakukannya. Kabar itu sampai kepada orang-orang kaya, lalu mereka melakukan hal yang sama seperti yang diucapkan orang-orang fakir. Maka mereka kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah melakukan apa yang engkau perintahkan kepada kami, dan mereka pun melakukan apa yang kami lakukan." Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah karunia Allah yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 101 Hأَبِيهِثقة ثبتعن
- jujur (shaduq), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 138 H, atau: 140 H, atau: 141 H, dalam Tarikh Ibnu Abi Ashim: 128 Hسُهَيْلٌصدوق , تغير حفظه بآخرهنا
- terpercaya (tsiqah), orang yang paling hafal hadits al-A'masy, ia terkadang keliru dalam hadits selain (al-A'masy)w. 194 H, atau 195 Hأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 248 H. Ada yang mengatakan: 247 H, dan itu keliruأَبُو كُرَيْبٍثقة حافظحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami