Musnad al-Bazzar 7506
✧ Ibrahim al-Nakha'i on the authority of Anas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ قَالَا: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ غَضْبَانُ، وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ مَعَهُ جِبْرِيلَ ﷺ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَكْثَرَ بَاكِيًا مُتَقَنِّعًا مِنْهُ، قَالَ: سَلُونِي فَوَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ، الَّذِي كَانَ يُدْعَى لَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ ؟ قَالَ: لَا، بَلْ فِي النَّارِ، فَقَامَ إِلَيْهِ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَيْنَا الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ ؟ قَالَ: لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا، وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا لَعُذِّبْتُمْ، قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، كُنَّا حَدِيثِي عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَلَا تُبْدِي سَوْآتِنَا، وَلَا تَفْضَحْنَا بِسَرَائِرِنَا وَاعْفُ عَنَّا عَفَا اللهُ عَنْكَ، قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْهُ، ثُمِّ الْتَفَتَ نَحْوَ الْحَائِطِ، فَقَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ أُدْنِيَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى هَذَا الْحَائِطِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ keluar menemui kami pada suatu hari dalam keadaan marah, sedangkan kami mengira Jibril ﷺ bersamanya, hingga beliau naik ke mimbar. Aku belum pernah melihat hari yang lebih banyak orang menangis dan berselubung daripada hari itu. Beliau bersabda: Tanyakanlah kepadaku, demi Allah, kalian tidak akan bertanya kepadaku tentang sesuatu kecuali aku akan memberitahukannya kepada kalian. Seorang laki-laki berdiri menghadapnya dan berkata: Wahai Rasulullah, siapakah ayahku? Beliau menjawab: Ayahmu adalah Hudzafah, yang dinisbatkan kepadanya. Yang lain berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, apakah aku di surga ataukah di neraka? Beliau menjawab: Tidak, bahkan di neraka. Yang lain berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, apakah haji wajib atas kami setiap tahun? Beliau menjawab: Seandainya aku mengatakannya, niscaya itu menjadi wajib, dan jika itu menjadi wajib, kalian tidak akan mampu melaksanakannya, dan jika kalian tidak melaksanakannya, kalian akan disiksa. Lalu Umar bin Al-Khaththab, rahmatullah 'alaihi, berdiri dan berkata: Kami ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Rasul. Kami baru saja meninggalkan masa jahiliah, maka janganlah engkau menampakkan aurat kami dan janganlah engkau mempermalukan kami dengan membuka rahasia-rahasia kami. Maafkanlah kami, semoga Allah memaafkanmu. Beliau berkata: Maka kemarahan beliau pun reda, lalu beliau menoleh ke arah dinding dan bersabda: Aku belum pernah melihat hari seperti hari ini dalam kebaikan dan keburukan. Surga dan neraka didekatkan ke dinding ini.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهورw. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـأَنَسُ بْنُ مَالِكٍعن
- عنصدوقw. 111 هـ : 120 هـ
- ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسw. قال أبو عوانة ، وعبد الله بن داود : 147 هـ . وقال وكيع ، وغير واحد : 148 هـ . وصححه الخطيب . وقيل : 145 هـالْأَعْمَشِعن
- عنثقةw. بين 151 هـ إلى 160 هـ
- ناثقةw. 205 H
- حدثنا
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami