Musnad al-Bazzar 7428
✧ Ali b. Zayd on the authority of Anas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ، نَا أَبِي، نَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ وَجَدَتِ الْأَنْصَارُ فِي أَنْفُسِهَا وَقَالُوا: يَقْسِمُ فَيْئًا فِيهِمْ وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكِ النَّبِيَّ ﷺ فَجَلَسَ فِي قُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَيْسَ جِئْتُكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ؟ قَالُوا: بَلَى، أَوْ قَالَ أَلَيْسَ وَجَدْتُكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ؟ أَلَيْسَ جِئْتُكُمْ أَذِلَّةً فَنَصَرَكُمُ اللهُ بِي ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ هُنَيْهَةً، فَقَالَ: لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ: جِئْتَنَا مُكَذَّبًا فَصَدَّقْنَاكَ، وَجِئْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ وَجِئْتَنَا مَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ، أَفَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَالْبَعِيرِ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَكُمْ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ membagikan harta rampasan perang Hunain, kaum Anshar merasa tidak senang dalam hati mereka dan berkata: Beliau membagi harta fai' kepada mereka, sedangkan pedang-pedang kami masih menetes darah mereka. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, maka beliau duduk di dalam kemah dari bulu, lalu mengirim utusan kepada kaum Anshar, dan mereka pun datang. Beliau bersabda: Wahai kaum Anshar, apakah di antara kalian ada seorang dari selain kalian? Mereka menjawab: Tidak, kecuali anak saudara perempuan kami. Beliau bersabda: Anak saudara perempuan suatu kaum termasuk dari mereka. Kemudian beliau bersabda: Wahai kaum Anshar, bukankah aku datang kepada kalian dalam keadaan sesat, lalu Allah memberi petunjuk kepada kalian melalui aku? Mereka menjawab: Benar. Atau beliau bersabda: Bukankah aku mendapati kalian dalam keadaan sesat, lalu Allah memberi petunjuk kepada kalian melalui aku? Bukankah aku datang kepada kalian dalam keadaan hina, lalu Allah menolong kalian melalui aku? Mereka menjawab: Benar. Beliau bersabda: Kemudian beliau diam sejenak, lalu bersabda: Seandainya kalian mau, kalian boleh berkata: Engkau datang kepada kami dalam keadaan didustakan, lalu kami membenarkanmu; engkau datang kepada kami dalam keadaan terusir, lalu kami melindungimu; engkau datang kepada kami dalam keadaan ditinggalkan, lalu kami menolongmu. Apakah kalian tidak ridha bahwa manusia pergi dengan kambing - aku kira beliau berkata - dan unta, sedangkan kalian kembali ke rumah kalian bersama Rasulullah ﷺ? Mereka menjawab: Ya. Beliau bersabda: Seandainya manusia menempuh suatu lembah dan kalian menempuh celah gunung, niscaya aku akan menempuh celah gunung kalian. Dan seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk orang Anshar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 Hعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍضعيفنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dituduh berpaham Qadariyah, namun tidak terbukti darinyaw. 179 H atau 180 H; ada yang mengatakan: 178 Hأَبِيثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهنا
- jujur (shaduq), kokoh (tsabt) dalam riwayat Syu'bahw. Ibnu Hibban berkata 206 H atau 207 Hعَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبةنا
- jujur (shaduq)w. Ibnu Hibban berkata: wafat setelah 250 H, adz-Dzahabi berkata: 256 Hمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍصدوقحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami