Musnad al-Bazzar 7428
✧ Ali b. Zayd on the authority of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ، نَا أَبِي، نَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ وَجَدَتِ الْأَنْصَارُ فِي أَنْفُسِهَا وَقَالُوا: يَقْسِمُ فَيْئًا فِيهِمْ وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكِ النَّبِيَّ ﷺ فَجَلَسَ فِي قُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَيْسَ جِئْتُكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ؟ قَالُوا: بَلَى، أَوْ قَالَ أَلَيْسَ وَجَدْتُكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ؟ أَلَيْسَ جِئْتُكُمْ أَذِلَّةً فَنَصَرَكُمُ اللهُ بِي ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ هُنَيْهَةً، فَقَالَ: لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ: جِئْتَنَا مُكَذَّبًا فَصَدَّقْنَاكَ، وَجِئْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ وَجِئْتَنَا مَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ، أَفَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَالْبَعِيرِ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَكُمْ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Maʿmar
- ʿAbd al-Ṣamad
- my father
- ʿAlī b. Zayd
- Anas
✧ When the Messenger of God ﷺ distributed the spoils of Ḥunayn, the Anṣār felt resentment and said: 'He divides the spoils among them while our swords are dripping with their blood.' This reached the Prophet ﷺ, so he sat in a tent of hair and sent for the Anṣār, and they came. He said: 'O company of Anṣār, is there anyone among you other than yourselves?' They said: 'No, except a son of our sister.' He said: 'The son of a people's sister is one of them.' Then he said: 'O company of Anṣār, did I not come to you while you were astray, and God guided you through me?' They said: 'Yes.' Or he said: 'Did I not find you astray, and God guided you through me? Did I not come to you while you were humiliated, and God supported you through me?' They said: 'Yes.' He said: Then he was silent for a little while, and said: 'If you wished, you could say: You came to us as one denied, and we believed you; you came to us as one expelled, and we sheltered you; you came to us as one forsaken, and we helped you. Are you not pleased that the people go with the sheep — I think he said — and the camel, while you return with the Messenger of God ﷺ to your homes?' They said: 'Yes.' He said: 'If the people took a valley and you took a mountain pass, I would take your mountain pass. And were it not for the emigration, I would have been a man of the Anṣār.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- ضعيفd. 127 AHعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍنا
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 179 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 206 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 250 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.