Musnad al-Bazzar 740

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika kami tiba di Madinah, kami merasa tidak cocok dengan iklimnya, dan kami terkena demam di sana. Nabi ﷺ menanyakan kabar tentang Quraisy, lalu sampai kepada beliau bahwa mereka telah singgah di Badr, yaitu sebuah sumur. Beliau mengutus dua orang, salah satunya Az-Zubair, dan yang lain menurut Abu Ishaq adalah 'Ali. Mereka menjumpai dua orang laki-laki: seorang laki-laki dari Quraisy dan seorang budak yang dimerdekakan milik 'Uqbah bin Abi Mu'ith. Orang Quraisy itu melarikan diri, dan mereka membawa budak tersebut. Mereka mulai bertanya kepadanya dan berkata: “Berapa jumlah kaum itu? Atau berapa jumlah mereka?” Dia menjawab: “Demi Allah, jumlah mereka banyak dan kekuatan perang mereka dahsyat.” Hingga mereka membawanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bertanya kepadanya dan dia mengatakan hal itu. Beliau bertanya: “Berapa unta yang disembelih kaum itu setiap hari?” Dia menjawab: “Sepuluh ekor unta.” Beliau bersabda: “Satu unta untuk seratus orang, berarti jumlah mereka seribu orang.” Dia berkata: “Pada malam hari, turun hujan ringan menimpa kami, maka kami berpencar di bawah pepohonan dan perisai. Rasulullah ﷺ bermalam sepanjang malam itu sambil berdoa dan berkata: ‘Ya Allah, jika Engkau membinasakan golongan kecil ini, niscaya Engkau tidak akan disembah di bumi.’” Ketika fajar terbit, beliau bersabda: “Salat, wahai hamba-hamba Allah.” Kami pun keluar dari bawah pepohonan dan perisai, lalu beliau mendorong atau memotivasi untuk berperang dan bersabda: “Seakan-akan aku melihat tempat jatuh mereka.” Dia berkata: “Ketika kaum itu mendekat, ada seorang laki-laki di antara mereka yang berjalan di tengah kaum dengan menunggang unta merah. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada Az-Zubair: ‘Panggillah salah seorang sahabatmu dan tanyakan kepadanya: Siapa pemilik unta merah itu? Jika ada seseorang di antara kaum itu yang memerintahkanmu kepada kebaikan, maka dialah orangnya.’” Az-Zubair bertanya: “Siapa pemilik unta merah itu?” Mereka menjawab: “'Utbah bin Rabi'ah, dan dia sedang melarang berperang, sambil berkata: ‘Wahai kaumku, aku melihat suatu kaum yang rela mati. Demi Allah, aku tidak mengira kalian akan sampai kepada mereka hingga kalian binasa.’” Dia berkata: “Ketika perkataannya sampai kepada Abu Jahal, dia mendatanginya dan berkata: ‘Paru-parumu telah dipenuhi rasa takut sampai engkau melihat Muhammad dan para sahabatnya.’ 'Utbah berkata kepadanya: ‘Apakah engkau mencelaku, wahai orang yang kemaluan duburnya berwarna kuning? Engkau akan tahu siapa di antara kita yang lebih pengecut.’ 'Utbah turun dari untanya, lalu saudaranya Syaibah dan anaknya Al-Walid mengikutinya. Mereka menantang untuk duel satu lawan satu, lalu beberapa pemuda dari Anshar segera menghampiri mereka. 'Utbah bertanya: ‘Siapa kalian?’ Mereka pun memberitahukan jati diri mereka. Dia berkata: ‘Kami tidak membutuhkan kalian, kami hanya menginginkan sepupu-sepupu kami.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Berdirilah, wahai Hamzah; berdirilah, wahai 'Ali; berdirilah, wahai 'Ubaidah bin Al-Harits.’” Dia berkata: “Hamzah pergi menghadapi 'Utbah, aku menghadapi Syaibah, dan 'Ubaidah menghadapi Al-Walid. Dia berkata: Hamzah tidak menunda lawannya hingga ia menyelesaikannya. Dia berkata: Aku juga tidak menunda lawanku. Dia berkata: Terjadilah dua kali pukulan antara Al-Walid dan 'Ubaidah, dan masing-masing dari keduanya membunuh lawannya. Dia berkata: Aku dan Hamzah kemudian mendatangi mereka berdua, lalu kami menuntaskan Al-Walid dan membawa 'Ubaidah.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.