Musnad al-Bazzar 6913

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Umar bin Al-Khaththab rahimahullah datang kepada Abu Bakr rahimahullah lalu berkata, "Wahai Abu Bakr, apa yang menghalangimu untuk menikahi Fathimah binti Rasulullah ﷺ?" Abu Bakr menjawab, "Dia tidak akan menikahkanku dengannya." Umar berkata, "Jika dia tidak menikahkanmu dengannya, lalu siapa yang akan dinikahkannya? Sesungguhnya engkau termasuk orang yang paling mulia di sisinya dan paling dahulu masuk Islam." Maka Abu Bakr rahimahullah pergi menemui 'Aisyah radhiyallahu 'anha dan berkata, "Wahai 'Aisyah, apabila engkau melihat dari Rasulullah ﷺ kegembiraan hati dan perhatian kepadamu, maka sebutkanlah kepadanya bahwa aku telah menyebut Fathimah, semoga Allah memudahkannya bagiku." Ia berkata, "Lalu Rasulullah ﷺ datang, dan 'Aisyah melihat dari beliau kegembiraan hati dan perhatian. Maka ia berkata, 'Wahai Rasulullah, Abu Bakr telah menyebut Fathimah dan menyuruhku untuk menyebutkannya kepadamu.' Beliau bersabda, 'Sampai ketetapan (takdir) turun.'" Ia berkata, "Maka Abu Bakr kembali kepadanya, dan 'Aisyah berkata, 'Wahai ayahku, aku berharap tidak menyebutkan kepadanya apa yang engkau sebutkan.'" Kemudian Abu Bakr bertemu Umar dan menceritakan kepadanya apa yang disampaikan 'Aisyah kepadanya. Maka Umar pergi menemui Hafshah dan berkata, "Wahai Hafshah, apabila engkau melihat dari Rasulullah ﷺ perhatian, yakni kepadamu, maka sebutkanlah aku kepadanya dan sebutkan Fathimah kepadanya, semoga Allah memudahkannya bagiku." Lalu Rasulullah ﷺ bertemu Hafshah, dan Hafshah melihat kegembiraan hati beliau serta perhatian dari beliau, maka ia menyebutkan Fathimah radhiyallahu 'anha kepadanya. Beliau bersabda, "Sampai ketetapan (takdir) turun." Kemudian Umar bertemu Hafshah, dan ia berkata, "Wahai ayahku, aku berharap tidak menyebutkan sesuatu pun kepadanya." Maka Umar pergi menemui Ali bin Abi Thalib dan berkata, "Apa yang menghalangimu dari Fathimah?" Ali menjawab, "Aku khawatir dia tidak akan menikahkanku dengannya." Umar berkata, "Jika dia tidak menikahkanmu, lalu siapa yang akan dinikahkannya? Engkau adalah makhluk Allah yang paling dekat kepadanya." Maka Ali pergi menemui Rasulullah ﷺ, sedangkan dia tidak memiliki seperti 'Aisyah maupun seperti Hafshah. Ia berkata, "Lalu ia bertemu Rasulullah ﷺ dan berkata, 'Sesungguhnya aku ingin menikahi Fathimah.' Beliau bersabda, 'Lakukanlah.' Ali berkata, 'Aku tidak memiliki apa-apa selain baju besiku.' Beliau bersabda, 'Kumpulkanlah apa yang engkau mampu, lalu bawalah kepadaku.'" Ia berkata, "Maka Ali membawa kepada beliau dua belas uqiyah, yaitu empat ratus delapan puluh (dirham), lalu ia membawanya kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau menikahkannya dengan Fathimah. Beliau mengambil tiga genggam, lalu memberikannya kepada Ummu Aiman, seraya bersabda, 'Sisihkanlah satu genggam untuk wewangian, kiranya demikian menurutku,' dan sisanya untuk perlengkapan yang dibutuhkan wanita dari barang-barang rumah tangga." Ketika Fathimah telah selesai menyiapkan perlengkapan dan memasukkan mereka ke dalam sebuah rumah, beliau bersabda, "Wahai Ali, jangan engkau mendekati istrimu sampai aku datang kepadamu." Kemudian Rasulullah ﷺ datang kepada mereka, dan ternyata Fathimah sedang menutupi wajahnya, Ali duduk, dan Ummu Aiman berada di dalam rumah. Beliau bersabda, "Wahai Ummu Aiman, ambilkan aku segelas air." Ummu Aiman membawakan beliau sebuah wadah berisi air. Beliau meminumnya, kemudian berkumur ke dalamnya, lalu memberikannya kepada Fathimah, dan Fathimah pun meminumnya. Beliau mengambil sebagian darinya, lalu memercikkannya ke dahi Fathimah, di antara kedua bahunya, dan dadanya. Kemudian beliau memberikannya kepada Ali seraya bersabda, "Wahai Ali, minumlah." Lalu beliau mengambil lagi sebagian darinya, dan memercikkannya ke dahi Ali dan di antara kedua bahunya. Kemudian beliau bersabda, "Ahlul bait, hilangkanlah dari mereka rijs (kotoran) dan sucikanlah mereka sesuci-sucinya." Lalu Rasulullah ﷺ dan Ummu Aiman keluar, dan beliau bersabda, "Wahai Ali, istrimu."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.