Musnad al-Bazzar 5824
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، نَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ أَلَا فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ ؟ أَلَا فَعَمِلْتُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ أَجْرًا ؟! فَقَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَذَلِكَ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ “Sesungguhnya perumpamaan kalian dan perumpamaan orang Yahudi serta Nasrani adalah seperti seorang laki-laki yang mempekerjakan para pekerja lalu berkata: ‘Siapa yang akan bekerja untukku dari pagi hingga tengah hari dengan upah satu qirath?’ Maka orang-orang Yahudi pun bekerja. Kemudian ia berkata: ‘Siapa yang akan bekerja untukku dari tengah hari hingga shalat ‘Ashar dengan upah satu qirath?’ Maka orang-orang Nasrani pun bekerja dari tengah hari hingga shalat ‘Ashar. Kemudian ia berkata: ‘Siapa yang akan bekerja untukku dari shalat ‘Ashar hingga Maghrib dengan upah dua qirath?’ Maka kalian pun bekerja. Lalu orang-orang Yahudi dan Nasrani marah dan berkata: ‘Kami bekerja lebih banyak namun mendapat upah lebih sedikit?!’ Ia berkata: ‘Apakah aku telah menzalimi kalian sedikit pun?’ Mereka menjawab: ‘Tidak.’ Ia berkata: ‘Itulah karunia-Ku, Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرw. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعن
- ثقة ثبت فقيه مشهورw. 116هـ ، أو 117هـ ، أو 118هـ ، أو 119هـ ، أو 120هـنَافِعٍعن
- ثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادw. 130 هـ ، أو 131 هـ ، أو 132 هـ ، ويقال : 124 هـ ، ويقال : 125 هـ ، ويقال : 129 هـأَيُّوبَعن
- ناثقة حافظw. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ناثقةw. 248هـ ، وقيل : بعد 250هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami