MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 5824

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، نَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ أَلَا فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ ؟ أَلَا فَعَمِلْتُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ أَجْرًا ؟! فَقَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَذَلِكَ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh
  2. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Ayyūb
  3. Aḥmad b. ʿAmr
  4. Yaḥyá b. Ḥabīb b. ʿArabī
  5. Ismāʿīl b. Ibrāhīm
  6. Ayyūb
  7. Nāfiʿ
  8. Ibn ʿUmar
  9. al-Nabī ﷺ

✧ Indeed, the likeness of you and the Jews and the Christians is that of a man who employed laborers and said, "Who will work for me from early morning until midday for a qirat?" So the Jews worked. Then he said, "Who will work for me from midday until the ʿAsr prayer for a qirat?" So the Christians worked from midday until the ʿAsr prayer. Then he said, "Who will work for me from the ʿAsr prayer until sunset for two qirats?" So you worked. Then the Jews and the Christians became angry and said, "We do more work but receive less pay?" He said, "Have I wronged you in anything?" They said, "No." He said, "Then that is My bounty; I give it to whom I will."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 557

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
    trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
    نَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهور
    عن
  3. Ayyūb al-Sakhtiyānī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
    أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    عن
  4. Ismāʿīl
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ
    نا
  5. Yaḥyā b. Ḥabīb b. ʿArabī
    trustworthy (thiqah)d. 248 AH, also said: after 250 AH
    يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّثقة
    نا
  6. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us