Musnad al-Bazzar 5769

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika tiga orang sedang berjalan, hujan menimpa mereka, lalu mereka berteduh di sebuah gua di gunung dan masuk ke dalamnya. Sebuah batu besar jatuh menutupi mulut gua mereka, lalu mereka terkurung di dalamnya. Sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain: Perhatikanlah amal-amal saleh yang pernah kalian kerjakan, lalu berdoalah kepada Allah dengan amal itu, semoga Dia membukakannya atau melapangkannya bagi kita melalui amal itu. Salah seorang dari mereka berkata: Ya Allah, dahulu aku memiliki dua orang tua yang sudah renta, seorang istri, dan anak-anak kecil. Aku biasa menggembalakan ternak untuk mereka. Jika aku kembali kepada mereka, aku memerah susu dan mendahulukan kedua orang tuaku untuk kuberi minum sebelum yang lain. Suatu hari aku terlambat dan tidak sampai (ke rumah) hingga sore hari. Aku mendapati mereka berdua telah tidur. Aku tetap memerah susu seperti biasa, membawa bejana susu, dan berdiri di dekat kepala mereka berdua. Aku tidak suka membangunkan mereka, dan aku juga tidak suka memulai dengan anak-anak sebelum keduanya, sementara anak-anak itu menangis di dekat kakiku. Keadaan itu terus berlangsung seperti kebiasaanku dan kebiasaan mereka hingga fajar terbit. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka bukakanlah bagi kami celah yang darinya kami dapat melihat langit. Maka Allah membukakan sebuah celah darinya, dan mereka pun dapat melihat langit. Yang lain berkata: Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa dahulu aku mempunyai sepupu perempuan yang kucintai, sebagaimana kuatnya cinta seorang laki-laki kepada wanita. Aku menginginkan dirinya, tetapi ia menolak hingga aku membawakan untuknya seratus dinar. Aku berusaha hingga aku mendapatkan seratus dinar, lalu aku datang kepadanya dengan membawa itu. Ketika aku telah berada di antara kedua kakinya, ia berkata: Wahai hamba Allah, bertakwalah kepada Allah, dan jangan membuka cincin (keperawanan) kecuali dengan haknya. Maka aku pun beranjak darinya. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka bukakanlah bagi kami celah itu. Maka Dia membukakan celah bagi mereka. Yang lain berkata: Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku pernah mempekerjakan seorang buruh dengan upah satu faraq jagung. Ketika ia selesai bekerja, ia berkata: Berikan kepadaku upahku. Aku tawarkan kepadanya faraq-nya, tetapi ia meninggalkannya dan tidak menginginkannya. Aku terus mengelolanya (menanamnya) hingga aku mengumpulkan darinya sapi-sapi dan penggembalanya. Lalu ia datang kepadaku dan berkata: Bertakwalah kepada Allah dan jangan zalimi aku, berikan kepadaku upahku. Aku berkata: Pergilah kepada sapi-sapi itu dan penggembalanya. Ia berkata: Bertakwalah kepada Allah dan jangan mengolok-olokku. Aku berkata: Aku tidak mengolok-olokmu, ambillah sapi-sapi itu dan penggembalanya. Maka ia mengambilnya dan pergi membawanya. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka bukakanlah. Maka Dia melapangkannya bagi mereka, dan mereka pun keluar. Aku kira ia berkata: sambil berjalan. Adapun hadits 'Ubaidullah bin Umar, kami tidak mengetahui seorang pun yang meriwayatkannya kecuali 'Ali bin Mushhir dan Junadah bin Salm. Demikian dalam cetakan Maktabah al-'Ulum wal-Hikam, dan yang benar: 'anna (dari kami).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.