MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 5134

✧ The Meccans, from b. 'Abbas

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ: نَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ:

بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً فِيهَا الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، فَلَمَّا أَتَوُا الْقَوْمَ وَجَدُوهُمْ قَدْ تَفَرَّقُوا، وَبَقِيَ رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ لَمْ يَبْرَحْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ الْمِقْدَادُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: أَقَتَلْتَ رَجُلًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ وَاللهِ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ رَجُلًا شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَتَلَهُ الْمِقْدَادُ، فَقَالَ: ادْعُوا لِي الْمِقْدَادَ، يَا مِقْدَادُ أَقَتَلْتَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَكَيْفَ بِكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ غَدًا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ أَوِ السَّلَامَ شَكَّ أَبُو سَعِيدٍ، يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ سَلَمَةَ: لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمِقْدَادِ: كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ وَكَذَلِكَ كُنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ قَبْلُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Rasulullah ﷺ mengutus suatu pasukan kecil yang di dalamnya terdapat al-Miqdad bin al-Aswad. Ketika mereka sampai kepada kaum itu, mereka mendapati mereka telah berpencar, dan tinggal seorang laki-laki yang memiliki harta banyak yang tidak beranjak pergi. Ia berkata: "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah." Al-Miqdad menerjangnya lalu membunuhnya. Salah seorang sahabatnya berkata kepadanya: Engkau membunuh seseorang yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah? Demi Allah, aku akan menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ. Ketika mereka datang kepada Nabi, mereka berkata: Wahai Rasulullah, seorang laki-laki telah bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, lalu al-Miqdad membunuhnya. Beliau bersabda: Panggilkan al-Miqdad untukku. Wahai Miqdad, apakah engkau membunuh seseorang yang mengucapkan: "Tidak ada tuhan selain Allah"? Bagaimana engkau nanti dengan "Tidak ada tuhan selain Allah" pada hari esok? Lalu Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan: "Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu berjalan di jalan Allah maka telitilah, dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam kepadamu: "Kamu bukan orang mukmin"—atau "keselamatan", Abu Sa'id, yakni Ja'far bin Salamah, ragu—dengan maksud mencari harta benda kehidupan dunia, padahal di sisi Allah ada harta yang banyak. Begitulah kamu dahulu." Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada al-Miqdad: Ia adalah seorang mukmin yang menyembunyikan imannya di tengah kaum kafir, lalu ia menampakkan imannya, namun engkau membunuhnya. Demikian pula engkau dahulu menyembunyikan imanmu di Makkah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. أحد المكثرين من الصحابةw. ⁧65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ
    عن
  2. ثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةw. ⁧95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ⁩
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
    عن
  3. نا
  4. نا
  5. نا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami