Musnad al-Bazzar 4495

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan Nabi ﷺ ketika didatangkan sebuah bejana berisi air. Beliau menuangkannya ke tangan kanannya tiga kali, kemudian mencelupkan tangan kanannya ke dalam air dan membasuh tangan kirinya dengannya tiga kali. Kemudian beliau memasukkan tangan kanannya ke dalam air, lalu menciduk seciduk air, berkumur dan memasukkan air ke hidung serta mengeluarkannya tiga kali. Kemudian beliau memasukkan kedua telapak tangannya ke dalam bejana, lalu mengangkatnya ke wajahnya, dan membasuh wajahnya tiga kali. Beliau membasuh bagian dalam kedua telinganya, memasukkan kedua jari ke dalam bagian dalam telinganya, dan mengusap bagian belakang lehernya serta bagian dalam janggutnya tiga kali. Kemudian beliau memasukkan tangan kanannya ke dalam air, lalu membasuh lengan kanannya hingga melewati siku tiga kali. Kemudian beliau membasuh lengan kirinya dengan tangan kanannya hingga melewati siku tiga kali. Kemudian beliau mengusap kepalanya tiga kali, bagian luar kedua telinganya tiga kali, dan bagian belakang lehernya, dan aku kira beliau berkata: dan bagian luar janggutnya tiga kali. Kemudian beliau membasuh kaki kanannya dengan tangan kanannya tiga kali, dan menyela-nyela jari-jarinya, atau beliau berkata: menyela-nyela di antara jari-jarinya, dan mengalirkan air hingga melewati mata kaki, kemudian mengalirkannya ke betis. Lalu beliau melakukan hal yang sama pada kaki kiri. Kemudian beliau mengambil seciduk air, memenuhi tangannya dengannya, lalu meletakkannya di atas kepalanya hingga air mengalir dari sisi-sisinya. Beliau bersabda: "Inilah kesempurnaan wudhu." Dan aku tidak melihat beliau mengeringkan diri dengan kain. Kemudian beliau bangkit menuju masjid, lalu masuk ke dalam mihrab, yaitu maksudnya tempat mihrab, lalu menyusun orang-orang di belakangnya, di sebelah kanan dan kirinya. Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya hingga sejajar dengan cuping telinganya, lalu meletakkan tangan kanannya di atas tangan kirinya di dekat dadanya. Kemudian beliau memulai bacaan dengan mengeraskan suara pada Al-Hamd. Ketika selesai dari surah Al-Hamd, beliau mengucapkan "aamiin" sampai orang di belakangnya mendengarnya. Kemudian beliau membaca surah lain. Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya ketika bertakbir hingga sejajar dengan cuping telinganya, lalu ruku' dengan meletakkan kedua tangannya di atas lututnya dan merenggangkan jari-jarinya. Beliau berlama-lama dalam ruku' hingga badannya lurus dan tulang punggungnya sedemikian rupa sehingga jika diletakkan di atasnya segelas air, air itu tidak akan tumpah. Kemudian beliau mengangkat kepalanya ﷺ dengan khusyuk dan bersabda: "Sami'allahu liman hamidah." Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya hingga sejajar dengan cuping telinganya, lalu turun untuk sujud dengan bertakbir, dan mengangkat kedua tangannya hingga sejajar dengan cuping telinganya. Kemudian beliau menempelkan dahinya ke tanah hingga aku melihat hidungnya di atas pasir, merendahkan lengannya dan kepalanya, membentangkan paha kirinya, dan menegakkan kaki kanannya seraya menempelkan jari-jari kedua kakinya. Beliau tidak berlama-lama dalam sujud, kemudian mengangkat kepalanya, mengangkat kedua tangannya ketika bertakbir hingga sejajar dengan cuping telinganya, dan duduk sejenak. Beliau meletakkan telapak tangan kanannya di atas lututnya dan sebagian pahanya, serta membentuk lingkaran dengan jarinya. Kemudian beliau turun untuk sujud dengan cara yang sama, lalu mengangkat kepalanya dengan takbir, mengangkat kedua tangannya hingga sejajar dengan cuping telinganya, hingga beliau berdiri tegak dan setiap tulang kembali ke tempatnya. Kemudian beliau shalat empat rakaat, melakukan di dalamnya apa yang beliau lakukan pada rakaat ini. Kemudian beliau duduk untuk tasyahud dengan cara yang sama. Kemudian beliau mengucapkan salam ke sebelah kanannya hingga terlihat putih pipi kirinya, dan mengucapkan salam ke sebelah kirinya hingga terlihat putih pipi kanannya. Hadits ini tidak kami ketahui diriwayatkan dengan lafaz ini kecuali dari Wa'il bin Hujr dengan sanad ini.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.