Musnad al-Bazzar 3987
✧ Zayd b. Wahb, from Abu Dharr, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ: نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ:
خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ مَعَهُ أَحَدٌ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ: " مَنْ هَذَا ؟ " قُلْتُ: أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً، فَقَالَ: " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ إِلَّا مَنْ أَعْطَى يَعْنِي عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ " فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ: " اجْلِسْ هَاهُنَا " وَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ، وَإِنْ سَرَقَ، فَقُلْتُ: جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ مَنْ كُنْتَ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا رَجَّعَ إِلَيْكَ شَيْئًا ؟ قَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ " فَقَالَ: بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَإِنْ رَغِمَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar pada suatu malam, dan ternyata Rasulullah ﷺ sendirian, tidak ada seorang pun bersamanya. Aku menduga beliau tidak suka jika ada seseorang bersamanya, maka aku berjalan dalam cahaya bulan. Beliau menoleh dan melihatku, lalu bersabda: "Siapa ini?" Aku menjawab: "Abu Dzar, semoga Allah menjadikanku tebusanmu." Beliau bersabda: "Berjalanlah bersamaku sebentar." Lalu aku berjalan bersamanya sejenak. Beliau bersabda: "Sesungguhnya orang-orang yang paling banyak (hartanya) adalah orang-orang yang paling sedikit (pahalanya), kecuali orang yang memberi, yakni dari kanannya, kirinya, di depannya, dan di belakangnya." Lalu aku berjalan bersamanya sejenak, kemudian beliau bersabda: "Duduklah di sini." Beliau meninggalkanku cukup lama. Kemudian aku mendengarnya datang kembali sambil berkata: "...dan meskipun ia mencuri." Aku berkata: "Semoga Allah menjadikanku tebusanmu, dengan siapa engkau berbicara di tepi tanah berbatu tadi? Aku tidak mendengar seorang pun menjawabmu." Beliau bersabda: "Itu Jibril ﷺ, ia menampakkan diri kepadaku di tepi tanah berbatu, lalu berkata: Berilah kabar gembira kepada umatmu bahwa barangsiapa mati tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, ia masuk surga." Aku berkata: "Meskipun ia berzina dan meskipun ia mencuri?" Beliau bersabda: "Ya." Aku berkata: "Meskipun ia berzina dan meskipun ia mencuri?" Beliau bersabda: "Ya, meskipun hidungnya tersungkur ke tanah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Hadits yang sama, lafaz lain
- Riyadhus Shalihin 875خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وحده، فجعلت أمشي في ظل القمر، فالتفت فرآني فقال: "من هذا؟" فقلت: أبو ذر،
Perawi
- الصحابيw. 31 هـ ، أو : 32 هـأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّعن
- عنمخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خللw. 96 هـ ، وقال ابن سعد : توفي في ولاية الحجاج بعد الجماجم
- عنثقةw. 130هـ ، أو بعدها
- ناثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهw. 187هـ أو 188 هـ
- حدثناصدوقw. 253 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami