Musnad al-Bazzar 3487
Tampilkan sanad
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: نَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، مِنْهُمْ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَالْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، وَرَجُلَانِ نَسِيَهُمَا هَمَّامٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ؓ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ:
" إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ، وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ أَتَتْهُمْ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتَ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا، وَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ، غَيْرَ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا، وَإِنَّ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ إِذَا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً، قَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَأَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا أَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِمْ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ، وَقَالَ: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ. وَقَالَ: أَصْحَابُ النَّارِ خَمْسَةٌ: رَجُلٌ لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُمْسِي وَلَا يُصْبِحُ إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَالضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ: أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ أَوْ مِنَ الْعَرَبِ ؟ قَالَ: " هُوَ التَّابِعَةُ، يَتْبَعُ الرَّجُلَ فَيُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ " قَالَ: وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ، أَوْ قَالَ: الْكَذِبَ وَالْبُخْلَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala telah memerintahkanku untuk mengajarkan kepada kalian apa yang kalian tidak ketahui dari apa yang Dia ajarkan kepadaku pada hari ini. Ketahuilah, setiap harta yang Aku berikan kepada hamba-hamba-Ku adalah halal. Sesungguhnya Aku menciptakan hamba-hamba-Ku dalam keadaan hanif (lurus) seluruhnya, lalu setan-setan datang kepada mereka dan memalingkan mereka dari agama mereka, serta mengharamkan atas mereka apa yang telah Aku halalkan bagi mereka, dan memerintahkan mereka untuk menyekutukan-Ku dengan sesuatu yang tidak Aku turunkan keterangan tentangnya. Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala memandang penduduk bumi, lalu Dia membenci mereka, baik Arab maupun non-Arab, kecuali sisa-sisa dari Ahli Kitab. Maka Dia berfirman: Wahai Muhammad, sesungguhnya Aku mengutusmu hanya untuk menguji engkau dan untuk menguji dengan (perantaraan) engkau, dan Aku telah menurunkan kepadamu sebuah kitab yang tidak dapat dibersihkan oleh air, engkau membacanya ketika tidur maupun ketika terjaga. Dan Tuhanku Tabaraka wa Ta'ala memerintahkanku untuk membakar Quraisy. Maka aku berkata: Wahai Tuhanku, jika begitu mereka akan menghancurkan kepalaku dan membiarkannya seperti roti. Dia berfirman: Usirlah mereka sebagaimana mereka telah mengusirmu, dan berinfaklah, Aku akan berinfak kepadamu; dan kirimkanlah pasukan, Aku akan mengirim lima kali lipat dari mereka; dan perangilah bersama orang-orang yang menaatimu melawan orang-orang yang mendurhakaimu. Dan Dia berfirman: Penghuni surga ada tiga: penguasa yang adil, jujur, dan diberi taufik; orang yang berhati lembut terhadap setiap muslim; dan orang yang menjaga kehormatan diri lagi bersedekah. Dan Dia berfirman: Penghuni neraka ada lima: orang yang tidak ada keinginan (tamak) yang muncul padanya kecuali ia mengkhianatinya; orang yang tidak sampai sore atau pagi kecuali ia menipumu tentang keluarga dan hartamu; orang lemah yang tidak memiliki pegangan, yaitu orang-orang yang menjadi pengikut di antara kalian." Seorang laki-laki berkata: Wahai Abu 'Abdillah, apakah ia termasuk mawali atau termasuk Arab? Beliau bersabda: "Ia adalah at-tabi'ah, yang mengikuti seorang laki-laki lalu mendapatkan dari pelayannya secara haram, bukan dengan pernikahan." Ia berkata: Dan beliau menyebutkan kikir dan dusta, atau beliau berkata: dusta dan kikir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- صحابيw. عاش إلى حدود الخمسينعِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيُّعن
- ثقة عابد فاضلw. 87 هـ ، أو : 95 هـ ، قال بن حبان : مات بعد طاعون الجارف ، وكان طاعون الجارف سنة 69 هـمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِعن
- ثقة .w. 108 هـ ، أو : 111 هـ أو قبلها .يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِعن
- ثقة ثبتw. 117 هـ , أو : 118 هـقَتَادَةَعن
- ناثقة ربما وهمw. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- ناصدوق في حفظه شيءw. 213 H
- حدثناثقة ، حافظw. 265 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami