Musnad al-Bazzar 3285

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya tiga orang berangkat dalam suatu perjalanan, lalu malam menaungi mereka dan mereka berlindung ke sebuah gua. Kemudian sebuah batu besar jatuh menutupi pintu gua itu. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Kalian tidak berada di jalan (yang benar), dan kalian telah ditimpa perkara besar yang tidak mungkin kalian lepas darinya kecuali dengan berdoa kepada Dzat yang menimpakannya kepada kalian, atau dengan kalimat semisal itu. Maka hendaklah setiap orang dari kalian melihat amal terbaik yang pernah ia kerjakan, lalu menyebutkannya, kemudian berdoa kepada Allah.' Salah seorang dari mereka berkata: 'Ya Allah, Engkau mengetahui bahwa aku memiliki sepupu perempuan, dan tidak ada seorang pun di bumi yang lebih aku cintai daripadanya. Aku menginginkannya untuk diriku dan aku menjanjikan seratus dinar kepadanya. Ketika aku duduk dengannya seperti duduknya seorang laki-laki dengan istrinya, ia gemetar dan berkata: "Demi Allah, aku belum pernah berbuat dosa sama sekali, dan yang mendorongku ke sini hanyalah kesulitan." Maka aku berdiri dan berkata: "Itu untukmu." Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku meninggalkannya semata-mata mencari keridaan-Mu dan takut akan murka-Mu, maka lapangkanlah batu ini dari kami.' Maka batu itu bergeser hingga mereka melihat cahaya. Orang kedua berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku memiliki dua orang tua dan kambing yang aku gembalakan tidak jauh dari sini; aku pergi jauh, lalu aku datang pada suatu malam setelah tertahan. Aku memerah sebejana susu, lalu aku mendatangi kedua orang tuaku dan mendapati mereka tidur. Aku tidak suka membangunkan mereka dari tidurnya, maka bejana itu tetap di tanganku hingga mereka bangun, kapan pun mereka bangun. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu semata-mata mencari keridaan-Mu dan takut akan murka-Mu, maka lapangkanlah batu ini dari kami.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Maka batu itu pun bergeser hingga mereka melihat cahaya dan mereka berharap.' Orang ketiga berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku mempekerjakan beberapa orang dengan upah yang telah diketahui, dan di antara mereka ada seorang yang bekerja seperti dua orang. Ketika aku memberikan upah mereka, ia berkata: "Berikanlah kepadaku upah kerja dua orang." Aku berkata: "Bagianmu hanyalah upah kerja satu orang." Ia menolak, lalu meninggalkan upahnya padaku dan pergi. Aku terus mengembangkan harta itu untuknya hingga terkumpul enam puluh ekor, di antaranya sapi jantan, sapi betina, budak laki-laki dan budak perempuan. Ia datang setelah beberapa waktu dan berkata: "Wahai hamba Allah, bukankah sudah saatnya engkau memberiku upahku?" Aku berkata: "Siapakah engkau?" Ia berkata: "Aku adalah orang yang bekerja bersamamu seperti kerja dua orang, tetapi engkau hanya memberiku upah kerja satu orang, maka aku meninggalkannya." Aku berkata: "Ini enam puluh ekor, di antaranya sapi jantan, sapi betina, budak laki-laki dan budak perempuan." Ia berkata: "Engkau telah menahanku sekian lama dan sekarang engkau mengejekku." Aku berkata: "Itu untukmu, ambillah." Maka ia pun mengambilnya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu semata-mata mencari keridaan-Mu dan takut akan murka-Mu, maka lapangkanlah batu ini dari kami.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Maka batu itu pun bergeser, lalu mereka keluar berjalan.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.