MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 3047

✧ The first hadith of Abu Musa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ:

خَرَجْنَا مَعَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَانْصَرَفْنَا فَتَعَجَّلَ نَفَرٌ أَنَا مِنْهُمْ، فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ عَلَى بَغْلَةٍ، فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَجْلِسِي، فَقَالَ لِي أَبُو مُوسَى: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا، قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجُ " قُلْنَا: مَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ فَقُلْنَا لِلْأَشْعَرِيِّ: أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ الْيَوْمَ ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ، فَسَكَتْنَا فَمَا يُبْدِي أَحَدٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ، قَالَ: قُلْنَا فَمَاذَا ؟ قَالَ: قَتْلُ الرَّجُلِ أَخَاهُ، قُلْنَا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ، قَالَ: لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ زَمَانِكُمْ أَوْ أَكْثَرِ أَهْلِ زَمَانِكُمْ، وَيَخْلُفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ، وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ، وَمَا أَعْلَمُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ﷺ، إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا لَا نُحْدِثُ فِيهَا شَيْئًا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami pergi bersama orang-orang Asy'ariyyin, lalu kami kembali. Sekelompok orang, termasuk aku, mendahului, sehingga kami terpisah dari orang-orang. Datanglah seorang budak perempuan dengan naik bighal, lalu aku mendekatkannya ke sebuah pohon dan menurunkannya, kemudian aku kembali ke tempat dudukku. Abu Musa berkata kepadaku: "Maukah aku ceritakan kepada kalian sebuah hadits yang dahulu diceritakan Rasulullah ﷺ kepada kami?" Kami menjawab: "Ya." Ia berkata: "Sebelum datangnya Hari Kiamat ada al-harj." Kami bertanya: "Apa itu al-harj?" Ia menjawab: "Pembunuhan dan kedustaan." Kami berkata kepada Al-Asy'ari: "Apakah lebih banyak dari yang kami bunuh hari ini?" Ia menjawab: "Bukan karena pembunuhan kalian terhadap orang-orang kafir." Maka kami pun diam, dan tidak ada seorang pun dari kami yang menjelaskan dengan jelas. Ia berkata: "Kami bertanya: 'Lalu apa?'" Ia menjawab: "Seseorang membunuh saudaranya." Kami berkata: "Apakah akal kami masih bersama kami pada hari itu?" Ia berkata: "Akal kebanyakan orang pada masa kalian, atau kebanyakan penduduk masa kalian, tidak akan dicabut, dan akan datang sesudahnya sekumpulan manusia yang tidak berarti, kebanyakan mereka mengira bahwa mereka berada di atas sesuatu, padahal mereka tidak berada di atas apa pun. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku khawatir hari-hari itu akan menimpaku dan kalian. Aku tidak mengetahui jalan keluar bagi diriku dan kalian dari hari-hari itu, sesuai dengan apa yang diwasiatkan kepada kami oleh Nabi kami ﷺ, kecuali kita keluar darinya sebagaimana kita masuk ke dalamnya, tanpa mengada-adakan sesuatu di dalamnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Dāraquṭnī

    يرويه الحسن البصري عنه واختلف عنه فرواه قتادة وعوف الأعرابي ومبارك بن فضالة ويونس بن عبيد واختلف عنه عن الحسن عن أسيد بن المتشمس عن أبي موسى قال ذلك يزيد بن زريع وابن علية عن يونس واختلف عن مبارك بن فضالة فقال الهيثم بن جميل عنه عن الحسن عن أسيد ابن عم الأحنف بن قيس عن أبي موسى وقال مؤمل بن إسماعيل عن مبارك بن فضالة عن الحسن عن أسيد عن الأحنف بن قيس عن أبي موسى ورواه حماد بن سلمة عن يونس وحميد الطويل وحبيب بن الشهيد وثابت عن الحسن عن حطان الرقاشي عن أبي موسى وكذلك قال معتمر عن حميد الطويل عن الحسن عن حطان وقال عبد الوهاب الثقفي عن يونس عن الحسن عن أبي موسى لم يذكر بينهما أحدا وكذلك قال حزم بن أبي حزم القطعي ويزيد بن إبراهيم التستري عن الحسن عن أبي موسى والمحفوظ قول من قال عن الحسن عن أسيد بن المتشمس ومن قال عن الحسن عن حطان فقوله غير مدفوع يحتمل أن يكون الحسن أخذه عنهما جميعا ومن قال عن الحسن عن أبي موسى فإنه أرسل الحديث فلا حجة له ولا عليه

    dalam مسند البزار, hlm. 3047

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـ⁩
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
    قال
  2. عن
  3. ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسw. 110 H
    الْحَسَنِ
    عن
  4. ثقة ثبت فاضل ورعw. ⁧138هـ ، أو 139هـ ، أو 140هـ⁩
    أخبرنا
  5. ثقة ثبت .w. ⁧182 هـ ، وقيل : 183 هـ .⁩
    أخبرنا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami