MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 3038

✧ The first hadith of Abu Musa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَالْقَاسِمُ التَّمِيمِيُّ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ:

كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عِدَّةٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ، أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ، إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا، فَقَالَ: " أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ ؟ " فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسَةِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْنَا بَيْنَمَا حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا يَحْمِلَنَا، وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَتَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ، وَاللهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَلَّا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا، فَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada perselisihan antara kaum ini dengan Asy'ariyyin. Kami berada di sisi Abu Musa, lalu dihidangkan kepadanya makanan yang berisi daging ayam. Bersamanya ada seorang laki-laki dari Bani Taym Allah, berkulit kemerahan seakan-akan ia termasuk golongan mawali. Ia (Abu Musa) mengajaknya makan, tetapi laki-laki itu berkata: "Aku melihatnya memakan sesuatu, maka aku merasa jijik dan aku bersumpah tidak akan memakannya." Abu Musa berkata: "Mendekatlah, biar aku ceritakan kepadamu tentang hal itu. Aku datang kepada Rasulullah ﷺ bersama sekelompok orang Asy'ariyyin, meminta beliau agar memberi kami kendaraan. Beliau bersabda: 'Demi Allah, aku tidak akan memberi kalian kendaraan, dan aku tidak memiliki apa pun untuk memberi kendaraan kepada kalian.' Lalu dibawakan unta-unta kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau menanyakan tentang kami, seraya bersabda: 'Di mana rombongan Asy'ariyyin itu?' Beliau memerintahkan untuk memberi kami lima ekor unta muda yang punuknya putih. Ketika kami kembali, kami berkata: 'Rasulullah ﷺ telah bersumpah tidak akan memberi kami kendaraan, dan beliau tidak memiliki apa pun untuk memberi kami kendaraan, namun kemudian beliau memberi kami kendaraan.' Kami lalai dari sumpah Rasulullah ﷺ; demi Allah, kami tidak akan pernah beruntung. Maka kami kembali kepada beliau dan berkata: 'Kami telah meminta kepadamu agar memberi kami kendaraan, lalu engkau bersumpah tidak akan memberi kami kendaraan, kemudian engkau memberi kami kendaraan.' Beliau bersabda: 'Bukan aku yang memberi kendaraan kepada kalian, melainkan Allah yang memberi kendaraan kepada kalian. Demi Allah, aku tidak bersumpah atas suatu sumpah lalu melihat selainnya lebih baik darinya, kecuali aku mengerjakan yang lebih baik dan membatalkan sumpahku.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـ⁩
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
    قال
  2. ثقةw. ⁧91هـ : 100هـ⁩
    عن
  3. عن
  4. ثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادw. ⁧130 هـ ، أو 131 هـ ، أو 132 هـ ، ويقال : 124 هـ ، ويقال : 125 هـ ، ويقال : 129 هـ⁩
    أَيُّوبُ
    أخبرنا
  5. ثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينw. ⁧194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ⁩
    أخبرنا
  6. ثقة حافظ عابد مصنفw. ⁧256 هـ ، أو 248 هـ⁩
    حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami