Musnad al-Bazzar 2672
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ نَصْرٍ الْخَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ادَّلَجَ بِالنَّاسِ لَيْلَةً فَلَمَّا أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى إِثْرِ ادِّلَاجِهِ فَنَظَرَ مُعَاذٌ أَثَرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتْلُو أَثَرَهُ بِالنَّاسِ، رِكَابُهُمْ عَلَى جَوَانِبِ الطَّرِيقِ تَأْكُلُ، وَتَسِيرُ فَبَيْنَمَا مُعَاذٌ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ، وَتَسِيرُ إِذَ عَثَرَتْ فَكَبَحْتُهَا بِالزِّمَامِ فَخَبَّتْ مِنْهَا نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كُشِفَ عَنْهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ مِنَ الْجَيْشِ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَنَادَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَبَّيْكَ نَبِيَّ اللهِ، فَقَالَ: ادْنُ دُنُوَّكَ فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، فَقَالَ مُعَاذٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، نَعَسَ النَّاسُ فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ أَوْ فَتَصَرَّفَتْ بِهِمْ رَكَائِبُهُمْ تَرْتَعُ، وَتَسِيرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا. فَلَمَّا رَأَى مُعَاذٌ خَلْوَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي أَسْأَلْكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَدْ أَمْرَضَتْنِي، وَأَسْقَمَتْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَلْ عَمَّ شِئْتَ قَالَ:
يَا رَسُولَ اللهِ، خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ لَا أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَخٍ بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللهُ بِهِ الْخَيْرَ قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا حَتَّى تَمُوتَ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعِدْهَا فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ: ﷺ: إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ يَا مُعَاذُ بِقِوَامِ هَذَا الْأَمْرِ وَذُرْوَةِ السَّنَامِ مِنْهُ فَقَالَ مُعَاذٌ: بَلَى، يَا نَبِيَّ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ: ﷺ: إِنَّ رَأْسَ هَذَا الْأَمْرِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنِّي عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَإِنَّ ذُرْوَةَ السَّنَامِ مِنْهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَيَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا فَعَلُوا فَقَدِ اعْتَصَمُوا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أُغْبِرَتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ ابْتُغِيَ فِيهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَا ثَقُلَ مِيزَانُ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تَنْفُقُ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ عَمِلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku suatu amalan yang akan memasukkanku ke dalam surga, dan aku tidak akan bertanya kepadamu tentang selainnya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagus, bagus! Engkau telah bertanya tentang perkara yang besar, dan sesungguhnya hal itu mudah bagi orang yang Allah kehendaki kebaikan baginya." Beliau bersabda: "Engkau beriman kepada Allah dan Hari Akhir, mendirikan shalat, dan beribadah kepada Allah semata, tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, hingga engkau mati dalam keadaan demikian." Ia berkata: "Wahai Nabi Allah, ulangilah." Maka beliau mengulanginya tiga kali. Kemudian Nabi Allah ﷺ bersabda: "Jika engkau mau, aku akan ceritakan kepadamu, wahai Mu'adz, tentang tiang pancang urusan ini dan puncak punuknya." Mu'adz berkata: "Ya, wahai Nabi Allah, demi ayah dan ibuku." Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya pokok urusan ini adalah syahadat bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa aku adalah hamba-Nya dan utusan-Nya; mendirikan shalat, dan menunaikan zakat. Sedangkan puncak punuknya adalah jihad di jalan Allah. Aku hanya diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah hamba-Nya dan utusan-Nya. Apabila mereka telah melakukannya, berarti mereka telah memelihara diri mereka." Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah kaki berdebu dalam suatu amalan yang dengannya dicari derajat-derajat surga setelah shalat wajib, seperti jihad di jalan Allah. Dan tidaklah timbangan seorang hamba menjadi berat seperti hewan tunggangan yang mati untuknya di jalan Allah, atau yang ia gunakan untuk berperang di jalan Allah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- مشهور ، من أعيان الصحابةw. 17 هـ ، أو : 18هـمُعَاذ بْن جَبَلعن
- مختلف في صحبتهw. 78 Hعبد الرحمن بن غنم الأشعريعن
- صدوق , كثير الإرسال والأوهامw. 98هـ ، أو 99هـ ، أو 100 هـ , أو 101 هـ , أو 111هـ ، أو 112هـشهر بن حوشبأخبرنا
- أخبرناصدوقw. 160 هـ وبضع
- أخبرنا
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami