Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 2672

Show the chain

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ نَصْرٍ الْخَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ادَّلَجَ بِالنَّاسِ لَيْلَةً فَلَمَّا أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى إِثْرِ ادِّلَاجِهِ فَنَظَرَ مُعَاذٌ أَثَرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتْلُو أَثَرَهُ بِالنَّاسِ، رِكَابُهُمْ عَلَى جَوَانِبِ الطَّرِيقِ تَأْكُلُ، وَتَسِيرُ فَبَيْنَمَا مُعَاذٌ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ، وَتَسِيرُ إِذَ عَثَرَتْ فَكَبَحْتُهَا بِالزِّمَامِ فَخَبَّتْ مِنْهَا نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كُشِفَ عَنْهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ مِنَ الْجَيْشِ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَنَادَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَبَّيْكَ نَبِيَّ اللهِ، فَقَالَ: ادْنُ دُنُوَّكَ فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، فَقَالَ مُعَاذٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، نَعَسَ النَّاسُ فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ أَوْ فَتَصَرَّفَتْ بِهِمْ رَكَائِبُهُمْ تَرْتَعُ، وَتَسِيرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا. فَلَمَّا رَأَى مُعَاذٌ خَلْوَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي أَسْأَلْكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَدْ أَمْرَضَتْنِي، وَأَسْقَمَتْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَلْ عَمَّ شِئْتَ قَالَ:

يَا رَسُولَ اللهِ، خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ لَا أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَخٍ بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللهُ بِهِ الْخَيْرَ قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا حَتَّى تَمُوتَ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعِدْهَا فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ: ﷺ: إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ يَا مُعَاذُ بِقِوَامِ هَذَا الْأَمْرِ وَذُرْوَةِ السَّنَامِ مِنْهُ فَقَالَ مُعَاذٌ: بَلَى، يَا نَبِيَّ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ: ﷺ: إِنَّ رَأْسَ هَذَا الْأَمْرِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنِّي عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَإِنَّ ذُرْوَةَ السَّنَامِ مِنْهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَيَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا فَعَلُوا فَقَدِ اعْتَصَمُوا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أُغْبِرَتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ ابْتُغِيَ فِيهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَا ثَقُلَ مِيزَانُ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تَنْفُقُ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ عَمِلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Yaʿqūb b. Naṣr al-Khazzāz
  2. ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām al-Fazārī
  3. Shahr b. Ḥawshab
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm
  5. Muʿādh b. Jabal
  6. Rasūl Allāh ﷺ Āddalaj Bi-al-Nnās Laylah Falammā Aṣbaḥ Ṣallá Bi-al-Nnās Ṣalāh al-Ṣubḥ Thum
  7. In al-Nās Rakibūā Falammā Ṭalaʿat al-Shams Naʿas al-Nās
  8. Ithr Āddilājih Fanaẓar Muʿādh Athar Rasūl Allāh ﷺ Yatlū Atharah Bi-al-Nnās Rikābuhum
  9. Jawānib al-Ṭarīq Taʾkul And Tasīr Fabaynamā Muʿādh
  10. Athar Rasūl Allāh ﷺ Wanāqatuh Taʾkul Watasīr Idh ʿAtharat Fakabaḥtuhā Bi-al-Zzimām Fakhabbat Minhā Nāqah Rasūl Allāh ﷺ Thum In Rasūl Allāh ﷺ Kushif ʿAnh Wa-al-Tafat Faʾidhā Lays Min al-Jaysh Adná Ilayh Min Muʿādh b. Jabal Fanādāh Rasūl Allāh ﷺ
  11. Labbayk Nabī Allāh
  12. Ādn Dunuwwak Fadanā Minh Ḥattá Laṣiqat Rāḥilatāhumā Iḥdāhumā Bi-al-Ukhrá
  13. Muʿādh Yā Nabī Allāh Naʿas al-Nās Fatafarraqat Bihim Rikābuhum Aw Fataṣarrafat Bihim Rakāʾibuhum Tartaʿ Watasīr
  14. Rasūl Allāh ﷺ
  15. Kunt Nāʿis Falammā Raʾá Muʿādh Khalwah Rasūl Allāh ﷺ
  16. Yā Rasūl Allāh Āʾdhan Lī Asʾalk
  17. Kalimah Qad Amraḍatnī Waʾasqamatnī
  18. Rasūl Allāh ﷺ Sal ʿAm Shiʾt

✧ O Messenger of Allah, tell me of a deed that will admit me to Paradise; I will not ask you about anything other than it. The Messenger of Allah ﷺ said: Bravo, bravo! You have asked about a great matter, and indeed it is easy for the one for whom Allah wills good. He said: You believe in Allah and the Last Day, establish the prayer, and worship Allah alone, not associating anything with Him, until you die while upon that. He said: O Prophet of Allah, repeat it, and he repeated it three times. Then the Prophet of Allah ﷺ said: If you wish, I will tell you, O Mu'adh, of the foundation of this matter and its highest peak. Mu'adh said: Yes, O Prophet of Allah, may my father and mother be your ransom. The Prophet of Allah ﷺ said: Indeed the head of this matter is the testimony that there is no god but Allah alone with no partner, and that I am His servant and Messenger, the establishment of the prayer, and the giving of zakah; and the highest peak of it is jihad in the path of Allah. I have only been commanded to fight the people until they establish the prayer, give zakah, and testify that there is no god but Allah and that I am His servant and Messenger. When they do that, they have sought protection. The Messenger of Allah ﷺ said: No foot is covered with dust in a deed by which the degrees of Paradise are sought, after the prescribed prayer, like jihad in the path of Allah, nor is the scale of a servant made heavier than by a mount that dies for him in the path of Allah or that he rides in the path of Allah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.