Musnad al-Bazzar 2504

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berkata kepada 'Abdullah bin 'Amr: Apa yang paling buruk yang engkau saksikan dilakukan Quraisy terhadap Rasulullah ﷺ dalam permusuhan mereka yang nyata? Ia berkata: Aku hadir ketika para pemuka mereka berkumpul suatu hari di Hijr. Mereka menyebut-nyebut dan berkata: Kami belum pernah melihat kesabaran seperti kesabaran kami terhadap urusan laki-laki ini. Ia telah menganggap bodoh akal-akal kami, mencaci nenek moyang kami, mencela agama kami, dan memecah belah jamaah kami. Sungguh kami telah bersabar menghadapinya dalam perkara yang sangat besar. Ketika mereka sedang demikian, datanglah Rasulullah ﷺ, lalu beliau berjalan hingga menyentuh rukun. Ketika beliau melewati mereka, mereka mengedipkan mata kepadanya, dan aku melihat itu pada wajah Rasulullah ﷺ. Ketika beliau melewati mereka untuk kedua kalinya, mereka mengedipkan mata kepadanya dengan cara yang sama, dan aku melihat itu pada wajahnya. Beliau melewati mereka untuk ketiga kalinya, lalu mereka mengedipkan mata dengan cara yang sama. Kemudian beliau bersabda: "Dengarlah, wahai kaum Quraisy! Demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di tangan-Nya, aku datang kepada kalian dengan membawa penyembelihan." Ia berkata: Orang-orang pun diliputi kesedihan, sehingga tidak ada seorang pun di antara mereka kecuali di atas kepalanya ada burung yang hinggap. Bahkan orang yang paling keras memusuhinya sebelum itu pun menemuinya dengan perkataan terbaik yang bisa ia temukan, seraya berkata: Pergilah, wahai Abu al-Qasim, pergilah dengan petunjuk, demi Allah engkau bukanlah orang yang bodoh. Rasulullah ﷺ pun pergi. Ketika hari berikutnya tiba, mereka berkumpul dan aku bersama mereka. Sebagian mereka berkata kepada sebagian lainnya: Kalian telah menyebutkan apa yang telah menimpa kalian darinya dan apa yang sampai kepada kalian darinya, hingga ketika ia datang kepada kalian dengan sesuatu yang kalian benci, kalian meninggalkannya. Ketika mereka sedang demikian, tiba-tiba Rasulullah ﷺ muncul. Mereka berkata: Bangkitlah melawannya serentak seperti satu orang. Mereka terus berkata: Engkaulah yang mengatakan begini dan begitu tentang tuhan-tuhan kami —merujuk kepada apa yang sampai kepada mereka dari celaannya terhadap tuhan-tuhan mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya, aku adalah orang yang mengatakan itu." Ia berkata: Aku melihat seorang laki-laki di antara mereka memegang kerah selendangnya. Abu Bakar berdiri membelanya sambil menangis dan berkata: "Apakah kalian akan membunuh seorang laki-laki hanya karena ia berkata: Tuhanku adalah Allah?" Kemudian mereka pergi meninggalkannya. Itulah perlakuan Quraisy yang paling keras yang pernah aku lihat terhadap beliau ﷺ."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.