Musnad al-Bazzar 2503
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ:
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي فِئَامٍ مِنَ النَّاسِ، وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَلَسَ عُمَرُ قَرِيبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِمَ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُكُمَا ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الْحَسَنَاتُ مِنَ اللهِ وَالسَّيِّئَاتُ مِنْ أَنْفُسِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَمَا قُلْتَ يَا عُمَرُ ؟ " قَالَ: قُلْتُ: الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ مِنَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ مَقَالَتَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، وَقَالَ جِبْرِيلُ مَقَالَتَكَ يَا عُمَرُ، فَقَالَا: أَنَخْتَلِفُ فَيَخْتَلِفَ أَهْلُ السَّمَاءِ ؟ وَإِنْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ السَّمَاءِ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْأَرْضِ، فَتَحَاكَمَا إِلَى إِسْرَافِيلَ فَقَضَى بَيْنَهُمَا أَنَّ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ مِنَ اللهِ " ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقَالَ: " احْفَظَا قَضَائِي بَيْنَكُمَا لَوْ أَرَادَ اللهُ أَلَّا نَعْصِيَ لَمْ يَخْلُقْ إِبْلِيسَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ ketika Abu Bakar dan 'Umar datang bersama sekelompok orang, dan suara keduanya telah meninggi. Abu Bakar duduk dekat Rasulullah ﷺ, dan 'Umar duduk di dekatnya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Mengapa suara kalian berdua meninggi?" Seorang laki-laki berkata: Wahai Rasulullah, Abu Bakar berkata: Kebaikan berasal dari Allah dan keburukan berasal dari diri kami. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang engkau katakan, wahai 'Umar?" Ia berkata: Aku berkata: Kebaikan dan keburukan berasal dari Allah. Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya yang pertama berbicara tentang hal ini adalah Jibril dan Mikail. Mikail mengatakan seperti yang engkau katakan, wahai Abu Bakar, dan Jibril mengatakan seperti yang engkau katakan, wahai 'Umar. Keduanya berkata: Apakah kita akan berselisih, lalu penduduk langit berselisih? Jika penduduk langit berselisih, maka penduduk bumi akan berselisih. Maka keduanya meminta keputusan kepada Israfil, lalu ia memutuskan di antara keduanya bahwa kebaikan dan keburukan berasal dari Allah." Kemudian beliau menghadap Abu Bakar dan 'Umar seraya bersabda: "Jagalah keputusanku di antara kalian berdua. Seandainya Allah berkehendak agar kita tidak mendurhakai-Nya, Dia tidak akan menciptakan Iblis."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءw. 63 هـ ،أو 65 هـ ، أو68 هـ ، أو 69 هـ وقيل 67 هـ ، وقيل 73 هـ ، وقيل 77 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعن
- عنصدوق ، ثبت سماعه من جدهw. 81 هـ : 90 هـ
- صدوقw. 118 Hعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعن
- عنصدوق فاضلw. قبيل 150 هـ
- أخبرناتكلموا فيهw. 212 H
- أخبرناثقةw. 206 H
- حدثنا
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami