Musnad al-Bazzar 241

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ pernah keluar pada suatu hari di waktu tengah hari, lalu mendapati Abu Bakr radhiyallahu 'anhu duduk di masjid. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang membuatmu keluar pada jam ini?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu keluar?" Beliau bersabda: "Yang membuatku keluar adalah yang membuatmu keluar." Kemudian 'Umar radhiyallahu 'anhu datang, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai putra Al-Khaththab, apa yang membuatmu keluar pada jam ini?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, yang membuat kalian berdua keluar itulah yang membuatku keluar." Maka ia duduk bersama keduanya, lalu Rasulullah ﷺ mulai berbincang dengan mereka. Beliau bersabda kepada mereka: "Apakah kalian punya tenaga untuk pergi ke kebun kurma ini, lalu mendapatkan makanan dan minuman?" Kami menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Maka kami berangkat hingga sampai di rumah Malik bin At-Tayyihan, Abu Al-Haitsam Al-Anshari. Rasulullah ﷺ berjalan di depan kami, lalu meminta izin untuk masuk. Ibu Abu Al-Haitsam mendengar salam beliau dan ingin agar Rasulullah ﷺ menambah salamnya kepada mereka. Ketika Rasulullah ﷺ hendak pergi, ibu Abu Al-Haitsam keluar dengan tergesa-gesa dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku telah mendengar salammu, tetapi aku ingin engkau menambah salammu kepada kami." Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: "Di mana Abu Al-Haitsam?" Ia menjawab: "Dia dekat, wahai Rasulullah; ia pergi mengambilkan air tawar untuk kami. Masuklah, sebentar lagi ia datang." Ia menghamparkan permadani untuk mereka di bawah sebuah pohon, hingga Abu Al-Haitsam datang bersama keledainya yang membawa dua kantong air. Abu Al-Haitsam merasa gembira dengan kedatangan mereka dan menyajikan jamuan untuk mereka. Abu Al-Haitsam naik ke pohon kurma lalu memotong beberapa tandan kurma. Rasulullah ﷺ bersabda: "Cukup, wahai Abu Al-Haitsam." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, silakan makan dari kurma mentah dan kurma matangnya, dan nikmatilah." Kemudian ia membawakan air untuk mereka, lalu mereka minum. Rasulullah ﷺ bersabda: "Ini termasuk kenikmatan yang akan kalian ditanya tentangnya." Kemudian Abu Al-Haitsam berdiri hendak menyembelih kambing, tetapi Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Hindarilah yang menyusui." Kemudian Abu Al-Haitsam berdiri dan membuatkan adonan untuk mereka. Rasulullah ﷺ, Abu Bakr, dan 'Umar meletakkan kepala mereka lalu tertidur. Mereka terbangun dan mendapati makanan mereka sudah siap, lalu ia meletakkannya di hadapan mereka. Mereka makan dan kenyang, dan memuji Allah. Abu Al-Haitsam membawakan sisa tandan kurma untuk mereka, dan mereka pun mengambil sebagian darinya. Rasulullah ﷺ mengucapkan salam dan mendoakan mereka dengan kebaikan. Kemudian beliau bersabda kepada Abu Al-Haitsam: "Apabila sampai kepadamu kabar bahwa telah datang budak-budak kepada kami, datanglah kepada kami." Abu Al-Haitsam berkata: Ketika sampai kepadaku kabar bahwa telah datang budak-budak kepada Rasulullah ﷺ, aku pun datang ke Madinah, lalu Rasulullah ﷺ memberiku seorang budak. Aku membuat perjanjian kemerdekaan dengannya seharga empat puluh ribu dirham. Aku belum pernah melihat budak yang lebih besar keberkahannya daripada dia.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.