Musnad al-Bazzar 240
✧ Abdullah b. Abbas from Umar
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُمِّيُّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
" إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَهَافَتُونَ فِيهَا أَوْ تَقَاحَمُونَ تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ وَالْجَنَادِبِ - يَعْنِي: فِي النَّارِ - وَأَنَا مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَا فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْفَرَسَ - وَقَالَ غَيْرُهُ: كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ - فَيُؤْخَذُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ: إِلَيَّ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ: أَوْ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكَمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ يُنَادِي يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بُلِّغْتَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ يُنَادِي يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا قَدْ بُلِّغْتَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ قَشْعًا فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا قَدْ بُلِّغْتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
" Sesungguhnya aku memegang pinggang-pinggang kalian, menyeru: 'Menjauhlah dari neraka!', sedangkan kalian berjatuhan ke dalamnya atau menyerbu ke dalamnya seperti serangga ngengat yang menyerbu api dan belalang - maksudnya: ke dalam api. Dan aku memegang pinggang-pinggang kalian, sedangkan aku adalah pendahulu kalian di Telaga. Kalian akan mendatangiku bersama-sama dan berpencar-pencar. Aku akan mengenali kalian dengan tanda-tanda dan nama-nama kalian, sebagaimana seseorang mengenali kudanya - dan selain beliau berkata: sebagaimana seseorang mengenali unta asing di antara untanya. Lalu kalian akan dibawa ke arah kiri, maka aku berkata: 'Ya Tuhanku, (berikanlah kepadaku) umatku, umatku!' Maka dikatakan, atau Dia berfirman: 'Wahai Muhammad, sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka adakan setelahmu; mereka berjalan mundur ke belakang sepeninggalmu.' Maka janganlah sampai aku melihat salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat sambil membawa kambing yang mengembik, memanggil: 'Wahai Muhammad!', lalu aku berkata: 'Aku tidak bisa menolongmu sedikit pun, sungguh aku telah menyampaikan.' Dan janganlah sampai aku melihat salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat sambil membawa unta yang bersuara, memanggil: 'Wahai Muhammad!', lalu aku berkata: 'Aku tidak bisa menolongmu sedikit pun dari Allah; sungguh aku telah menyampaikan.' Dan janganlah sampai aku melihat salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat sambil membawa kantong kulit, berkata: 'Wahai Muhammad, wahai Muhammad!', lalu aku berkata: 'Aku tidak bisa menolongmu sedikit pun dari Allah; sungguh aku telah menyampaikan.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Yaḥyá b. Maʿīn
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إني ممسك بحجزكم هلم عن النار وتغلبونني تقاحمون فيه تقاحم الفراش والجنادب وأوشك أن أرسل حجزكم وأفرط لكم على الحوض وتردون علي معا وأشتاتا فأعرفكم بأسمائكم وسيماكم كما يعرف الرجل الغريبة في إبله فيؤخذ بكم ذات الشمال وأناشد فيكم رب العالمين أي رب رهطي أي رب أمتي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك إنهم كانوا يمشون القهقرى قال أحمد بن زهير سمعت يحيى بن معين يقول يعقوب القمي صالح الحديث قال أبو عمر وحفص بن حميد ثقة كوفي وغيرهما في هذا الإسناد أشهر من أن يحتاج إلى ذكرهم
dalam مسند البزار, hlm. 240 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال الجميع ثقات
dalam مسند البزار, hlm. 240
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 6576Shahih al-Bukhari 6583Shahih Muslim 2291b
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابعن
- أحد المكثرين من الصحابةw. 65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍعن
- ثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعةw. قال ابن المديني : 104 هـ . وقال أبو سعيد بن يونس وغيره : 105 هـ ، وقال الهيثم بن عدي ، وأبو عمر الضرير : 106 هـ . وقال أبو معشر المدني وغيره : 107 هـ . وقيل عن الهيثم بن عدي ، وأبي الحسن المدائني ، ويحيى بن معين : 115 هـ . وذلك وهمعِكْرِمَةَعن
- عنلا بأس به
- ناصدوق يهم .w. 172 هـ ، أو : 174 هـ .
- ناثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابدw. 217 هـ ، أو 218 هـ ، أو 219 هـ
- حدثناصدوقw. 255 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami