MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 240

✧ Abdullah b. Abbas from Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُمِّيُّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَهَافَتُونَ فِيهَا أَوْ تَقَاحَمُونَ تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ وَالْجَنَادِبِ - يَعْنِي: فِي النَّارِ - وَأَنَا مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَا فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْفَرَسَ - وَقَالَ غَيْرُهُ: كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ - فَيُؤْخَذُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ: إِلَيَّ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ: أَوْ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكَمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ يُنَادِي يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بُلِّغْتَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ يُنَادِي يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا قَدْ بُلِّغْتَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ قَشْعًا فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا قَدْ بُلِّغْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Faḍl b. Sahl
  2. Mālik b. Ismāʿīl
  3. Yaʿqūb b. ʿAbdullāh al-Qummī
  4. Ḥafṣ b. Ḥumayd
  5. ʿIkrimah
  6. Ibn ʿAbbās
  7. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Indeed, I am holding you back by your waist wrappers, saying, 'Come away from the Fire,' while you are rushing into it, or plunging like moths and locusts into the Fire. I am holding you back by your waist wrappers, and I will precede you to the Pond. You will come to me together and in scattered groups, and I will recognize you by your marks and your names, just as a man recognizes his horse - and someone else said: just as a man recognizes a stray camel among his camels. Then you will be taken to the left, and I will say, 'To me, O Lord, my community, my community!' It will be said, or He will say, 'O Muhammad, you do not know what they innovated after you; they went back on their heels after you.' So let me not see one of you coming on the Day of Resurrection carrying a bleating sheep, calling out, 'O Muhammad!' and I will say, 'I cannot avail you anything; I have conveyed the message.' And let me not see one of you coming on the Day of Resurrection carrying a bellowing camel, calling out, 'O Muhammad!' and I will say, 'I cannot avail you anything from Allah; I have conveyed the message.' And let me not see one of you coming on the Day of Resurrection carrying a leather bag, saying, 'O Muhammad, O Muhammad,' and I will say, 'I cannot avail you anything from Allah; I have conveyed the message.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Yaḥyá b. Maʿīn

    عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إني ممسك بحجزكم هلم عن النار وتغلبونني تقاحمون فيه تقاحم الفراش والجنادب وأوشك أن أرسل حجزكم وأفرط لكم على الحوض وتردون علي معا وأشتاتا فأعرفكم بأسمائكم وسيماكم كما يعرف الرجل الغريبة في إبله فيؤخذ بكم ذات الشمال وأناشد فيكم رب العالمين أي رب رهطي أي رب أمتي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك إنهم كانوا يمشون القهقرى قال أحمد بن زهير سمعت يحيى بن معين يقول يعقوب القمي صالح الحديث قال أبو عمر وحفص بن حميد ثقة كوفي وغيرهما في هذا الإسناد أشهر من أن يحتاج إلى ذكرهم

    machine translationOn the authority of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God ﷺ said: "I am holding on to your waist-wrappers, (pulling you back) from the Fire, but you overpower me, rushing into it as moths and locusts rush. I am about to let go of your waist-wrappers, and I will go ahead of you to the Pond, and you will come to me together and in separate groups. I will recognize you by your names and your marks, as a man recognizes a stray camel among his camels. Then you will be taken to the left, and I will plead with the Lord of the worlds concerning you: 'My Lord, my people! My Lord, my community!' Then it will be said: 'You do not know what they innovated after you; they kept walking backwards.'" Aḥmad b. Zuhayr said: I heard Yaḥyā b. Maʿīn say: Yaʿqūb al-Qummī is sound in hadith (ṣāliḥ al-ḥadīth). Abū ʿUmar said: Ḥafṣ b. Ḥumayd is trustworthy (thiqah), a Kufan, and the others in this chain are too well known to need mentioning.

    in مسند البزار, p. 240
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجال الجميع ثقات

    in مسند البزار, p. 240

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6576Sahih al-Bukhari 6583Sahih Muslim 2291b

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    عن
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  3. ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbās
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  4. Ḥafṣ b. Ḥumayd
    no harm in him (lā baʾs bih)
    حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍلا بأس به
    عن
  5. Yaʿqūb al-Qummī
    truthful (ṣadūq), has lapses (wahm).d. 172 AH, or: 174 AH.
    يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُمِّيُّصدوق يهم .
    نا
  6. Mālik b. Ismāʿīl
    Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), devout (ʿābid)d. 217 AH, or 218 AH, or 219 AH
    مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابد
    نا
  7. al-Faḍl b. Sahl
    truthful (ṣadūq)d. 255 AH
    الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍصدوق
    حدثنا
  8. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us