Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 240

✧ Abdullah b. Abbas from Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُمِّيُّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَهَافَتُونَ فِيهَا أَوْ تَقَاحَمُونَ تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ وَالْجَنَادِبِ - يَعْنِي: فِي النَّارِ - وَأَنَا مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَا فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْفَرَسَ - وَقَالَ غَيْرُهُ: كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ - فَيُؤْخَذُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ: إِلَيَّ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ: أَوْ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكَمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ يُنَادِي يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بُلِّغْتَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ يُنَادِي يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا قَدْ بُلِّغْتَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ قَشْعًا فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا قَدْ بُلِّغْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Faḍl b. Sahl
  2. Mālik b. Ismāʿīl
  3. Yaʿqūb b. ʿAbdullāh al-Qummī
  4. Ḥafṣ b. Ḥumayd
  5. ʿIkrimah
  6. Ibn ʿAbbās
  7. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Indeed, I am holding you back by your waist wrappers, saying, 'Come away from the Fire,' while you are rushing into it, or plunging like moths and locusts into the Fire. I am holding you back by your waist wrappers, and I will precede you to the Pond. You will come to me together and in scattered groups, and I will recognize you by your marks and your names, just as a man recognizes his horse - and someone else said: just as a man recognizes a stray camel among his camels. Then you will be taken to the left, and I will say, 'To me, O Lord, my community, my community!' It will be said, or He will say, 'O Muhammad, you do not know what they innovated after you; they went back on their heels after you.' So let me not see one of you coming on the Day of Resurrection carrying a bleating sheep, calling out, 'O Muhammad!' and I will say, 'I cannot avail you anything; I have conveyed the message.' And let me not see one of you coming on the Day of Resurrection carrying a bellowing camel, calling out, 'O Muhammad!' and I will say, 'I cannot avail you anything from Allah; I have conveyed the message.' And let me not see one of you coming on the Day of Resurrection carrying a leather bag, saying, 'O Muhammad, O Muhammad,' and I will say, 'I cannot avail you anything from Allah; I have conveyed the message.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.