Musnad al-Bazzar 232

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada hari Badar, Rasulullah ﷺ memandang orang-orang musyrik yang jumlahnya seribu orang, dan memandang para sahabatnya yang berjumlah tiga ratus tujuh belas orang. Rasulullah ﷺ menghadap kiblat, kemudian mengangkat kedua tangannya dan mulai memohon kepada Tuhannya sambil berkata: "Penuhilah untukku apa yang telah Engkau janjikan kepadaku. Ya Allah, jika Engkau membinasakan kelompok kaum Muslimin ini, niscaya Engkau tidak akan disembah di muka bumi selamanya." Ia berkata: Beliau terus memohon kepada Tuhannya dengan kedua tangan terangkat hingga selendangnya jatuh dari kedua bahunya. Abu Bakar datang kepadanya, mengambil selendangnya dan meletakkannya kembali di atas kedua bahunya. Kemudian ia memeluk beliau dari belakang dan berkata: "Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonanmu kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia pasti akan memenuhi apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu." Lalu Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: "(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu Dia memperkenankan permohonanmu: Sesungguhnya Aku akan menolong kamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut" (QS. Al-Anfal: 9). Ia berkata: Allah pun membantu beliau dengan para malaikat. Abu Zumail berkata: Ibnu Abbas menceritakan kepadaku: Ketika seorang laki-laki pada hari itu sedang mengejar seorang musyrik, tiba-tiba ia mendengar suara cambuk di atasnya dan suara penunggang kuda yang berkata: "Majulah, wahai Haizum!" Ia memandang musyrik di depannya, yang lalu terjatuh telentang sambil memandang ke arahnya, dan ia melihat sisi wajah orang itu terluka seperti bekas cambukan. Seorang Anshar datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya. Beliau bersabda: "Engkau benar, itu adalah bala bantuan dari langit ketiga." Pada hari itu mereka membunuh tujuh puluh orang dan menawan tujuh puluh orang. Abu Zumail berkata: Ibnu Abbas berkata: Ketika mereka menawan para tawanan, Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Bakar, wahai Umar, apa pendapat kalian tentang para tawanan ini?" Abu Bakar berkata: "Mereka adalah anak-anak paman dan kerabat. Menurut kami, sebaiknya engkau mengambil tebusan dari mereka, atau kami yang mengambilnya, agar itu menjadi kekuatan bagi kami menghadapi orang-orang kafir." Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Umar, apa pendapatmu?" Aku berkata: "Tidak, demi Allah, aku tidak sependapat dengan apa yang dikatakan Abu Bakar. Wahai Nabi Allah, menurutku engkau serahkan mereka kepada kami agar kami memenggal leher mereka, dan serahkan Ali kepada Uqail agar ia memenggal lehernya, dan serahkan aku kepada si fulan, kerabat Umar, agar aku memenggal lehernya. Karena mereka ini adalah pemimpin-pemimpin kekafiran dan tokoh-tokohnya." Ia berkata: Rasulullah ﷺ condong kepada pendapat Abu Bakar dan tidak condong kepada pendapatku. Keesokan harinya aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati beliau dan Abu Bakar sedang duduk menangis. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu dan sahabatmu menangis? Jika itu sesuatu yang patut aku tangisi, maka aku akan menangis bersama kalian; dan jika tidak, aku akan berpura-pura menangis karena tangisan kalian." Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku menangis karena apa yang diusulkan para sahabatmu kepadaku tentang pengambilan tebusan. Hukuman atas usulan mereka telah diperlihatkan kepadaku, lebih dekat daripada pohon ini" — sebuah pohon di dekat Nabi Allah ﷺ. Kemudian Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: "Tidak pantas bagi seorang Nabi mempunyai tawanan sebelum ia dapat melumpuhkan (musuhnya) di muka bumi. Kamu menghendaki harta benda duniawi, sedang Allah menghendaki (pahala) akhirat" (QS. Al-Anfal: 67). Dan Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.